News: 11 March 2016 - Forum Rules

Author Topic: Marvelous graphics  (Read 3258 times)

NukeOTron

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 2
    • View Profile
Marvelous graphics
« on: March 10, 2011, 12:41:56 pm »
Yes, I'm still on it. I just don't know THAT much Japanese, and Google translator doesn't do Japanese very well...
The pictures are a little big, though...


Self-explanatory... but what does it have to do with Camp? ...besides the fact that you start off at camp?


Same thing as above.


All I can recognize is "baka."


If you've played the game, it's self-explanatory... I hope.


It's a gravestone.


Before you enter the woods, dial this number...


It's a note... from a buff guy... named after the former governor of California.

There are others, but I've seen the GameFAQ a few times to know what some of the things are...
If anyone can help, even with the least amount of words, that would be good.
I'm still on it! I just don't know Japanese that well...

Paul Jensen

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 425
    • View Profile
Re: Marvelous graphics
« Reply #1 on: March 10, 2011, 11:23:40 pm »
Here you go:

キャンプのまえにおぼえよう!

Get ready for camp!
(Literally, 'Learn these before camp!')

使い方を知りたいボタンの上に
(hand)マークを動かし、(A)ボタンを押して
くわしく調べてみよう。

Place the (hand) over the button you want to know about and press A to learn details about it.


キャンプのこころえ!
おやっ!と思ったら Aボタン
(?)が出たら Aボタン
アクションは Bボタン
こまった時の ホイッスル!

Camp Regulations!
Think HEY!: A button (Literally, 'When you think HEY!')
(?) Pops up: A button
Actions: B button
Panic Whistle!


ざんねんでした!
力のつづくかぎり
ずーとさがしてしろ!
バーカ

Too bad!
Keep looking while you still have the energy!
Dummy!


1、2つの マド をふく。
2、アナ を板でふさぐ。
3、テーブルを左にくっつける。
以上

1. Wipe two windows.
2. Cover a/the hole with a board.
3. Push the table over to the left.
Done


少年たちへ
黒い石をミナミ キタ ニシ ヒガシ
の順にふんでみろ
そこにはキボウがうまっている
ベンソン

Boys,
Try stepping on the black stones in this order:
south, north, west, east.
Your hopes lie buried there.
Benson


立ち入り禁止!
ご用の方は、管理事ム所まで

KEEP OUT!
Inquiries: Mgr's Office


アーノルドせんせいは
?してあげなさい。
大?より

I can't make out the kanji in this one, so this is just a guess:

"Please let them pass."

HTH
Sign THIS!