You know, to get that "Corrupted" sound, you only need to change very few bytes in the file to screw with the music engine code. Change too many code bytes, and it won't be intact enough to play anything.
PSF, USF, GSF, and 2SF are compressed files, and you can't corrupt them directly.
NSF, GBS, and SPC are not compressed.
Don't even think about logged formats like VGM/zipped VGM (VGZ).