This Game looks excellent! I'd wonder if it's possible to port a dos 16-bit rpg game like this to the Super Famicom/SNES or the Sega Genesis w/english translation? tho i'll take many years or months for that too happen!
The game files take up much more space than even the largest 16-bit cartridges. It should be possible with a more economic composition and/or compression, though, the game isn't all that big. Of course you'd also have to deal with lower resolution (SNES) and lower color depth (Genesis), but other than that, the game has nothing that would go beyond either system's capabilities.