News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]  (Read 677115 times)

Graphicus

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 21
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1000 on: April 13, 2020, 10:33:29 pm »
Duh, you're right... in all my thoughts about aesthetics, I failed to realize it's just kana, which is irrelevant to someone that's already an English speaker.

How's this? I originally left the space occupied by the kana empty, but that left a big empty area that was too noticeable, so I figured I'd strech the subtitle to use up all of the alloted space:



EDIT: I'm done translating the 4th game's title screen as well (the 4th game was split into multiple titles for the sake of trading, a la Pokemon):



That's all the GB/GBC titles complete! Hopefully someone will work on these someday.
« Last Edit: April 14, 2020, 11:44:11 pm by Graphicus »

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 986
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1001 on: May 01, 2020, 07:52:47 pm »


Just something I whipped up outta boredom a few days ago.  :D

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 986
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1002 on: August 01, 2020, 08:50:24 pm »




Super Boy is coming to the NES. :D

Supergamerguy

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 176
  • Retro game fanatic; loves platformers, hates jrpgs
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1003 on: August 01, 2020, 09:41:47 pm »




Super Boy is coming to the NES. :D

Oh no ;)

A master system bootleg is how unofficially able to be played on the NES  :thumbsup:
Dah-nuh-nuh-nah! Super fighting robot! Dah-nuh-nah-nah! MEGA MAN! Fighting.......to save.......the world!!!!!

Jazz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 181
    • View Profile
    • Jetran
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1004 on: August 05, 2020, 09:24:59 pm »
Duh, you're right... in all my thoughts about aesthetics, I failed to realize it's just kana, which is irrelevant to someone that's already an English speaker.

How's this? I originally left the space occupied by the kana empty, but that left a big empty area that was too noticeable, so I figured I'd strech the subtitle to use up all of the alloted space:



EDIT: I'm done translating the 4th game's title screen as well (the 4th game was split into multiple titles for the sake of trading, a la Pokemon):



That's all the GB/GBC titles complete! Hopefully someone will work on these someday.

These are really good mate - well done!
Jetran Website
View for Gameboy english translation projects

Discord: Jazz#9202

Supergamerguy

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 176
  • Retro game fanatic; loves platformers, hates jrpgs
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1005 on: August 23, 2020, 10:10:44 pm »


For all you Ghibli fans out there, a 1943 NES Hack is now in development from me!  ;)

August 24, 2020, 03:01:36 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)


Got some Porco on the Password Screen now  :laugh:
« Last Edit: August 24, 2020, 03:01:37 pm by Supergamerguy »
Dah-nuh-nuh-nah! Super fighting robot! Dah-nuh-nah-nah! MEGA MAN! Fighting.......to save.......the world!!!!!

ExL

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 31
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1006 on: August 29, 2020, 05:23:33 am »
Oh, at first when I saw image I thought that would be for revised chinese TaleSpin hack. Hm, that's interesting what'll you with 1943 game...

Supergamerguy

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 176
  • Retro game fanatic; loves platformers, hates jrpgs
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1007 on: August 29, 2020, 08:39:16 am »
Oh, at first when I saw image I thought that would be for revised chinese TaleSpin hack. Hm, that's interesting what'll you with 1943 game...

It's actually pretty far in development now, all I have left to do is modify a few more of the enemy planes and the cut scenes and I should be done! :)
Dah-nuh-nuh-nah! Super fighting robot! Dah-nuh-nah-nah! MEGA MAN! Fighting.......to save.......the world!!!!!

Anime_World

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Jr. Member
  • *****
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1008 on: August 31, 2020, 08:29:19 pm »
Bahamut Senki Translation Project to PT-BR:

tygerbug

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 59
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1009 on: September 22, 2020, 07:52:34 pm »
Konami Life Force (AKA Salamander) NES

Corrected regional title screens








Elvira's Monster Party (RomHack now available!)
« Last Edit: September 30, 2020, 05:18:49 am by tygerbug »

marioxb

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 116
    • View Profile
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1010 on: October 03, 2020, 05:31:58 pm »
Konami Life Force (AKA Salamander) NES

Corrected regional title screens







What is the significance here?

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 986
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1011 on: October 03, 2020, 06:09:47 pm »
Here's the title screens for my two Nuts & Milk hacks.





Now to get off my ass and edit the levels, Quick Curly hooked me up with those screens. ;)

sics

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 341
  • Contact me!
    • View Profile
    • Deviantart: Terwilf
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1012 on: October 12, 2020, 08:36:42 am »
I'm translating the full version of Solbrain into Spanish :thumbsup:


A small mockup that I made out of boredom :beer:

4lorn

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 158
    • View Profile
    • Blunt Bit
Re: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only]
« Reply #1013 on: October 27, 2020, 03:47:39 pm »


The PC release of RC de GO! never had an English release so I might as well try. This is a picture of the splash menu, already translated. I think most of the stuff is image based, so.