Author Topic: Titlescreens: Screenshots & Edits [Constructive Criticism Only] (Read 675956 times)

Tauwasser · « **Reply #160 on:** November 21, 2009, 04:35:44 am »

Quote from: Tauwasser on September 19, 2009, 10:24:04 pm

東映動画　（とうえいどうが） --　Tōei Animations (as in animated film material, not Anime)

@OP: If you want to be totally correct (and possibly politically, too), you should add a Macron for Shūeisha (集英社) above the u as just shown.
Also, the studios -- for whatever reason -- usually go all caps when written in roman. Toriyama Akia's 「ＢＩＲＤ　ＳＴＵＤＩＯ」 is mentioned on his Wikipedia page.

Maybe that's a good option here since you use small capitals anyway? Also, is the problem the width of all these things, or what exactly? "Bird Studio/ Shueisha" does look like it would fit, so maybe just make the others the same height and center them and call it good?

cYa,

Tauwasser

Draken · « **Reply #161 on:** November 22, 2009, 08:15:22 pm »

Quote from: Draken on September 08, 2009, 12:49:31 am

Bumpidee-bump! I'm just wondering if anyone has been able to tackle this monster...?

Garoth Moulinoski · « **Reply #162 on:** November 22, 2009, 10:38:15 pm »

RC, here's the Sunday update I promised. Sorry it was so late; I had programming homework and other stuff totally unrelated to WoW. I swear. On something totally unimportant.

Jokes aside, here:

Note that the Shueisha one is the same as before because the rest of the logos were changed (read: remade) to match the style of the Shueisha one.

I hope this is good enough...

(If they look fuzzy, right click view to see the sharper image)

RedComet · « **Reply #163 on:** November 23, 2009, 12:39:19 am »

Love 'em. I'll try to get them in the game tomorrow and post up a screenshot. Thanks Garoth. You're awesome.

RedComet · « **Reply #164 on:** November 26, 2009, 02:23:25 am »

As promised:

I really like it. Nice work!

KaioShin · « **Reply #165 on:** November 26, 2009, 04:53:25 am »

Quote from: RedComet on November 26, 2009, 02:23:25 am

As promised:

I really like it. Nice work!

Yeah, pretty nice! They didn't quite look right on the black background, but in the game they really blend in perfectly.

Lilinda · « **Reply #166 on:** November 26, 2009, 09:55:05 am »

Damn, that is nice looking.

Pennywise · « **Reply #167 on:** December 03, 2009, 03:39:47 pm »

At this point my translation is pretty much finished. I went ahead and hacked in the english title screen, but one thing remains. I've set it up so that the flame effect can work and now I'm just waiting for the flames. It's be awesome if someon wanted to give it a shot. The "ONTRA" are four tiles high and there was only enough CHR for the top 3 tiles.

Oh, while I'm at it, The Circle of Heaven and Hell anyone?

FlashPV · « **Reply #168 on:** December 03, 2009, 04:26:34 pm »

Maybe you should try with theses colors.

Send me the patch for your title screen and I'll take care of the flame effect.
~~I'll try to do the other title screen too.~~
Edit: It's done:

Ridculle · « **Reply #169 on:** December 04, 2009, 05:22:14 am »

Hi,

This is the screentitle french hack for Samuri Pizza Cats (Cat Ninden Teyandee) [NES]. What do you think about the chosen colors?

Ryusui · « **Reply #170 on:** December 04, 2009, 05:24:08 am »

Took me much more work than I expected (the full story's in the retranslation thread), but I changed the subtitle in the logo to English. :3

justin3009 · « **Reply #171 on:** December 05, 2009, 01:08:29 am »

That is BEAUTIFUL!

Kitsune Sniper · « **Reply #172 on:** December 05, 2009, 01:23:51 am »

Quote from: Ridculle on December 04, 2009, 05:22:14 am

Hi,

This is the screentitle french hack for Samuri Pizza Cats (Cat Ninden Teyandee) [NES]. What do you think about the chosen colors?

You already know what I think of this.

KingMike · « **Reply #173 on:** December 05, 2009, 01:27:47 am »

Is it supposed to be spelled SAMOURAI?

Draken · « **Reply #174 on:** December 05, 2009, 01:36:54 am »

*Ahem* He said it's from a "French" hack.

kogami · « **Reply #175 on:** December 05, 2009, 03:28:49 am »

Yes, in french the title is "Les samurai pizza cats"

http://www.youtube.com/watch?v=uQvWH8vnETs

Ridculle · « **Reply #176 on:** December 06, 2009, 02:00:21 pm »

I've finally changer my screentitle, as it was too big to fit into the ROM without expanding it (which is possible, but leads to the expansion of both PRG (128kB) and CHR number of banks).

Moreover, I find it better than the old one :

Kitsune Sniper · « **Reply #177 on:** December 06, 2009, 04:08:19 pm »

And since he was kind enough to let me swipe the title screen, I'll be handing him a copy of the original English script so he can translate that to French.

We need more international collaborations, people. ;P

FlashPV · « **Reply #178 on:** December 30, 2009, 06:33:48 am »

KingMike · « **Reply #179 on:** December 30, 2009, 09:42:57 am »

A couple that still have awhile to go before completion, but I thought I'd request them.

The Legend of Peach Boy

Nadia - The Secret of Blue Water
(sorry if the image is kind of crappy. I believe the game uses the 256 pixel wide mode, but Kega Fusion stretches it to 320x240, and stored the screenshot at double size. So, I tried to reverse it.)
(somebody able to do better at converting the official logo?)