I really don't like the T and R very much...
The thing is, it kinda looks odd in itself with the border around the letters. The original Japanese had wider characters, so the border didn't make the whole thing look too blurry... Yours just emphasizes this with varying widths in some characters.
cYa,
Tauwasser