The only issue is the hacking aspect. After diving into hacking tutorials, I've come to the conclusion that I'm just not cut out for it. I can get as far as dumping the scripts as .bin files, but no further. Someone did make a tool for extracting and reinserting this game's scripts, but it is now gone.
Would anyone be able to help me out?