Hello everyone.

I'm making my first steps in romhacking trying to translate Death and Return of superman (SNES) to spanish.

I alredy translated most part of the text with a direct search in the hex editor but I can't find the text that appears if you don't press a button in the main menu:

https://pasteboard.co/HlkJtu5.png

I tried with SearchX program but it doesn't appears either.

I also searched in Tile pro and TileMolester for characters (to add spanish accents)  but I can't find clear text, just this:

https://pasteboard.co/HlkICx1.png
https://pasteboard.co/HlkIxB7.png

Someone have any clues?

Thanks!

PD: Sorry for my english.