« on: September 01, 2021, 05:53:29 pm »
wow. i can't believe i missed that. i've submitted a new version (no new number since it's a same-day update). i removed commas from numbers while i was at it for accessibility's sake.
News: 11 March 2016 - Forum Rules
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
I'm noticing an issue in Chapter 2 with Sailor Jupiter's plot. I'm encountering enemies that are doing 168+ damage and wiping me out immediately. I managed to kill one, and didn't gain any EXP or HP. Is this a bug or an issue that anyone else has had?
1. [LCH2] Character Names and Terms
We followed the same standard VIZ Media did when the anime was freshly dubbed, starting in 2014.
This means original Japanese names only, names are ordered by FirstName-Surname, character technique
names are retained, no honorifics, localize any terms originally in Japanese as necessary, and
reference Kodansha USA's initial manga release and VIZ's anime dubs for translations of iconic
terminology and phrases. This brings me to my next point...
2. [LON2] One Patch, and That's It
You read that right: there will be no alternate patch for whatever set of names and terms you
personally like best. DiC and Cloverway's dub has not aired nor been sold for almost 15 years as of
this writing. Similarly, while many fan efforts use valid and well-researched translations for
Sailor Moon's lore terms, we've decided to go the official route and translate it as if it was a
currently-released product. For better or for worse.