News: 11 March 2016 - Forum Rules

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Rosiero

Pages: [1]
News Submissions / Re: Translations: English Translation of Mobile Golf
« on: August 22, 2021, 05:13:21 pm »
Very cool stuff. Way to go above and beyond by making the online content available naturally. ^.^

This is precisely why context is incredibly important when translating from Japanese--not to mention a good grasp of the languages you're translating from and to. Why would the character ask "What's wrong with being an okama?" if they immediately give you the answer? The thing that's being called "いじわる" is the player's response, not being an okama.

Pages: [1]