News: 11 March 2016 - Forum Rules

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - zeroshiki-project

Pages: [1]
Hello all, and apologies if this is a common query in any way. I'm currently translating Onmyou Taisenki: Zeroshiki for the GBA from Japanese into English, and I'm wondering whether someone could give me advice as to how I can insert half-width romaji into the game, like what was done in the official translation of Pokemon Ruby. Zeroshiki uses Shift-JIS encoding, and I've taken screen captures of the unmodified intro screen, the text edited with half-width romaji and the text edited with full-width romaji. Since the text just doesn't appear, does it mean that all I need to do is find the graphic being addressed and create a font for it? Many thanks in advance for your help :)

Pages: [1]