Congratulations for completing this translation project, it's just a shame this game still doesn't work well with EPSXE, it only plays up to the name entry, after that the game just freezes and stays on a black screen state, I have to use XEBRA just to make it work flawlessly, but without the use of save states and PEC plugin, I can't make some quick work out of this game. Anyway, great job! another Japanese PS1 title translated! if you're interested on starting another translation project, try Aconcagua, Mizzurna Falls or Ningyo no Rakuin, it's just a suggestion though. Thanks for the patch!
Try pSX 1.13 and hook your video card to CRT.