Maybe I'm thinking about translate to BrazilianPortuguese, based on your English translation. Can I?
Me and my cousin wasted much time playing in Japanese, and we were caught in a part of the game. when we have to select options from A to H maybe selecting a sequence... Could be a way to finally (about 10 years later) finish this game!
I made some tests at the ROM patched and HxD hex editor, and seems work fine, but I see I will have problems about word with different number of characters... I don't know how to solve this kind of problem yet.
Example: game = jogo (works perfect!)
options = opcoes (minus 1 char - don't work fine...)
Sorry for my (not so good) English!
Me and my cousin wasted much time playing in Japanese, and we were caught in a part of the game. when we have to select options from A to H maybe selecting a sequence... Could be a way to finally (about 10 years later) finish this game!
I made some tests at the ROM patched and HxD hex editor, and seems work fine, but I see I will have problems about word with different number of characters... I don't know how to solve this kind of problem yet.
Example: game = jogo (works perfect!)
options = opcoes (minus 1 char - don't work fine...)
Sorry for my (not so good) English!