News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Zizka

Pages: [1]
1
Hello guys,

I have a few questions (this is mostly to further my understanding of Japanese):

妹をマヤを失って
To lose my sister.
I choose the infinite here because of the ーて form. Am I right?

オレは逃げるように旅に出た。
In order to escape, I left to travel.
Why is オレwritten in katakana here?

全部 オレのせいだったんだ。
It was all my fault.

I don’t understand how to translate this one. 全部 I understand, it’s the rest I don’t get.
I don’t understand the オレのせいだったたんだ to be precise. The んin particular is confusing to me. Could someone explain this to me please?

Pages: [1]