News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Sanedan56

Pages: [1]
1
Script Help and Language Discussion / Might and Magic Script Help
« on: June 11, 2019, 03:38:52 pm »
This is from the scroll quest from the Famicom version of Might and Magic.



The context is that the player delivers a scroll, and he says that this was a test all along.
He ask a request to the player.






Here he talks about communicating with telepathic messages to the Astral Brothers in Portsmith and Algary for some time and a threat from the stars.

I'm having trouble with understanding everything being said.
Any help will be appreciated.

EDIT: The first screenshot was wrong, and is now correct.

2
Help Wanted Ads / [Translator][Nes] Might and Magic
« on: January 02, 2019, 01:51:29 pm »
Hello everyone.
I've been restoring the Nes version of Might and Magic and I need help with the text I extracted. So far, I've translated only a small amount of the text.

While I have made some progress, my Japanese is not enough to translate the game.

Thank you to all who are intrested.


3
Personal Projects / Might and Magic Restoration
« on: September 04, 2018, 04:44:59 pm »
Might and Magic for the NES was a huge improvement over its PC predecessors.
When it was brought over to the US, the game was updated with new features and graphics.
However, much of the original content was censored, removed or changed for whatever reason.
So far, I've restored some of the changes to enemies, the graphics and some of the events.
I've also translated some of the differences to the game script.
I plan on doing other restorations and general touch ups with the text.




Screenshots:




Pages: [1]