This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
That's the correct location of and instance of サトル, but your Japanese is not displayed correctly. I'd try a different S-JIS table. You could also check your current table and make sure of the encoding of サトル. Maybe your table is bad. If not, open the one you have in JWPce and choose "save as" and pick "S-JIS" as the encoding and make sure it has a .tbl extension.
Isn't everyone profoundly dissatisfied with the mobile/Steam port of Secret of Mana?
Indeed. Why might that be?
Are there any other ways you could search for this line of text, or another line of text? What else have you tried?
Well, you're not just opening up a text file with the script in it. It's the whole ROM with all the graphics and code in it. You're going to see a bunch of junk characters typically.
Try using the "Kana Search" function when you have the table file loaded to find some text you know exists in the game's script.