I'm waldrumpus. I'm currently working as a translator on the localization effort on Ripening Tingle's Balloon Trip of Love. Here's the blog, if you'd like to take a look: http://tingletranslation.blogspot.de
I've also become interested in hacking NES/Famicom ROMs in the hope of translating some of my old favorites into German. I hope to be able to find lots of valuable resources here.