Romhacking.net

Romhacking => Newcomer's Board => Topic started by: Areaxis on January 12, 2022, 01:24:05 PM

Title: Looking for Navy Blue '98 (Gameboy) translation.
Post by: Areaxis on January 12, 2022, 01:24:05 PM
Hello, I'm looking for a translation patch for the above mentioned game. FYI, it is Japan Exclusive. Forgive the short message, any help would be appreciated. Thanks in advance.
Title: Re: Looking for Navy Blue '98 (Gameboy) translation.
Post by: Pennywise on January 12, 2022, 03:55:34 PM
If you don't see the game in the translation section, then it probably isn't translated.

If you want to see the game translated, you can learn how to do it yourself. This is the place to ask questions, so ask away if you want to learn the hobby.
Title: Re: Looking for Navy Blue '98 (Gameboy) translation.
Post by: 343 on January 17, 2022, 10:17:07 PM
I found the text around $A46E
with a relative search i got the font values.

01=JUMP
21=!
F9=?
B1=あ
B2=い
B3=う
B4=え
B5=お
B6=か
B7=き
B8=く
B9=け
BA=こ
BB=さ
BC=し
BD=す
BE=せ
BF=そ
C0=た
C1=ち
C2=つ
C3=て
C4=と
C5=な
C6=に
C7=ぬ
C8=ね
C9=の
CA=は
CB=ひ
CC=ふ
CD=へ
CE=ほ
CF=ま
D0=み
D1=む
D2=め
D3=も
D4=や
D5=ゆ
D6=よ
D7=ら
D8=り
D9=る
DA=れ
DB=ろ
DC=わ
DD=ん
DE=゛
DF=っ
70=!
71=イ
72=テ
20=
AD=ゅ
AF=っ
FD03=TEXT
F0F0=END


This game use Hiragana mostly, insert the english font seems to be easy.

(https://cdn.discordapp.com/attachments/852216102708707338/932835731985006652/unknown.png)

とうせん おめでとう!
げんせいなる ちゅうせんのけっか
Title: Re: Looking for Navy Blue '98 (Gameboy) translation.
Post by: KingMike on January 18, 2022, 09:47:35 PM
I think someone might've translated that game in the late '90s/early 2000s but I don't know if it was finished/released.
But it would've been a very long inactive person/group if I am remembering right.

Though I could be thinking of the original Nave Blue which I think was rebranded as an official Battleship licensed game.