Romhacking.net

General Category => News Submissions => Topic started by: RHDNBot on October 28, 2019, 08:37:35 am

Title: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: RHDNBot on October 28, 2019, 08:37:35 am
(https://www.romhacking.net/newsimages/newsimage2282a.png) (https://www.romhacking.net/translations/5114/) (https://www.romhacking.net/newsimages/newsimage2282b.png) (https://www.romhacking.net/translations/5114/)

Update By: Prof. 9

At last, the long-awaited English translation for Rockman EXE 4.5: Real Operation, also known as Mega Man Battle Network 4.5, is finished!

Released in mid 2004, Rockman EXE 4.5 is a quirky spin-off of the Mega Man Battle Network series, made to tie in with the real-life BattleChip Gate peripheral for the GBA. Instead of the player controlling MegaMan directly, he moves and attacks by himself, while the player sends commands and chips for him to use. A large number of other Navis from the series are also playable.

A few attempts to translate the game had been made before, with the first project starting all the way back in 2006. However, the vast amount of text in the game and lack of available translators marred efforts. It wasn't until a few years ago that one project led by fan community The Rockman EXE Zone truly got off the ground, and produced the English patch that has been released now.

The translation for Rockman EXE 4.5 translates 100% of all text and images in the game, while also fixing bugs in the game and adding some new features to reduce the game's reliance on the BattleChip Gate. The team has also translated the game's manual and an interview with the game's developers, which can be downloaded from the translators' website (https://www.therockmanexezone.com/general/2019/10/26/mega-man-battle-network-4-5-real-operation-english-translation/).

RHDN Project Page (https://www.romhacking.net/translations/5114/)

Relevant Link (https://www.therockmanexezone.com/general/2019/10/26/mega-man-battle-network-4-5-real-operation-english-translation/)
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: Special on October 28, 2019, 09:09:12 am
Now these are the translations I like to see, so much work and polish went into this one, and even a translated interview, you don't see that... like ever.
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: Tom on October 28, 2019, 11:28:56 am
GBA hackers are so rare... What a treat!
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: Boxhead on October 28, 2019, 04:17:57 pm
Great work to everyone involved! Can’t wait to try this out. Thank you for doing this for the community
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: Red Soul on October 28, 2019, 06:51:58 pm
Many, including myself, have been waiting for this for many years.
Thanks for releasing it, and doing such a fine job with the patch from top to bottom.
Making the BCG content readily available adds even more polish to an already excellent result.
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: mikeprado30 on October 28, 2019, 11:22:22 pm
So much care for this release.  Congrats and thanks a lot to the guys in charge of this amazing undertaking :thumbsup:
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: kaiisen on October 29, 2019, 01:36:41 am
This is too beautiful! ^^

I love MegaMan and will definitely be playing it, but even if I wasn't a MegaMan fan a translation like this is so beautiful to see.

Thank you!
Title: Re: Translations: Rockman EXE 4.5: Real Operation full English translation released
Post by: Ness on October 29, 2019, 03:11:36 am
Thank you! Released just when I was in a BN/SF mood, too!