Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: Q on October 03, 2018, 04:05:32 pm

Title: SaGa 2 - One quick spot translation needed
Post by: Q on October 03, 2018, 04:05:32 pm
Hi, folks!

I need help with one sentence from SaGa 2. It's pictured here (the text appears at around 3:15): https://www.youtube.com/watch?v=UL-egcv3s0s

The enemy uses an attack called スターバスター (Star Buster), but I need to know the full sentence for my Final Fantasy Legend II text hack (http://www.romhacking.net/hacks/4165/), because the attack name is actually part a dialogue string, not just a name that gets inserted into a generic string.

Whoever can translate this for me will get a big thank you in the readme. :thumbsup:
Title: Re: SaGa 2 - One quick spot translation needed
Post by: 730 on October 03, 2018, 06:59:03 pm
防衛システムはスターバスターを発射した! 

Defense System fired (the) Star Buster!
Title: Re: SaGa 2 - One quick spot translation needed
Post by: Q on October 03, 2018, 07:04:07 pm
Thank you! ;D