Romhacking.net

General Category => News Submissions => Topic started by: RHDNBot on December 22, 2015, 08:31:52 pm

Title: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: RHDNBot on December 22, 2015, 08:31:52 pm
(http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1681a.png) (http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1681a.png) (http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1681b.png) (http://www.romhacking.net/newsimages/newsimage1681b.png)

Update By: mrrichard999

Here is a news announcement for the English translation of Pyokotan no Dai Meiro. This is a fun game for younger ages to enjoy where you navigate through 4 environments and come across mini-game obstacles in order to make progress. As the player, you come across memory challenges of music, a maze navigation game, collecting apples, hopping across one end of a river to the other while dodging obstacles, and separating different colored candies. Hope everyone enjoys the release!

RHDN Project Page (http://www.romhacking.net/translations/2557/)

Relevant Link (http://www.romhacking.net/translations/2557/)
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: SunGodPortal on December 22, 2015, 08:36:34 pm
Looks great but the title screen image looks cluttered as hell.
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: Zynk on December 22, 2015, 09:02:11 pm
Looks great but the title screen image looks cluttered as hell.
You know, the readme is there for reasons (which is lacking in most of hiis submissions). There should be a little story about the experience in the hacking of the games. And placing the site's url is a little misleading as the site does not create the romhacks.
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: mrrichard999 on December 22, 2015, 09:08:57 pm
You know, the readme is there for reasons (which is lacking in most of hiis submissions). There should be a little story about the experience in the hacking of the games. And placing the site's url is a little misleading as the site does not create the romhacks.

Not really much or a story or experience here, just some ROM hacking... that's it :P I only do a read-me on really involved projects like the wizardry stuff. This was more of a small pet project. As far as the site use, when the ROM gets passed around (by pirates and sites that host ROMS and not patches) they know where the patch originated from first.
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: omonim2007 on December 22, 2015, 10:06:56 pm
Thank you for good translation!
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: mrrichard999 on December 23, 2015, 01:54:09 am
Thank you for good translation!

Your welcome!  :thumbsup:
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: xttx on December 23, 2015, 07:12:18 am
Great job again!  ;) Looks like a fun little game, will def try it out.

You think one day you might do Dracula II fds to English?  8)
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: RhysOwens101 on December 23, 2015, 09:20:57 am
How did you guys download this? I can't
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: Proveaux on December 23, 2015, 02:22:33 pm
Quote from: mrrichard999
The only issue in the game is when you pause and the stage name doesn’t show correctly but this will not effect game-play in the slightest!

Patch
 (http://www.romhacking.net/scratchpad/1744/)
NewOld
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2001.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2002.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2003.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2004.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2005.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2006.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2007.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2008.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2009.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2010.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2011.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2012.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2013.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2014.png)

Here are some changes I made. Feel free to use any part of.
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: mrrichard999 on December 23, 2015, 02:27:20 pm
Great job again!  ;) Looks like a fun little game, will def try it out.

You think one day you might do Dracula II fds to English?  8)

I would take a look at this, Bisqwit has done some amazing stuff with it that really makes it a true Castlevanie II experience!
http://www.romhacking.net/hacks/1032/ (http://www.romhacking.net/hacks/1032/)

December 23, 2015, 03:44:46 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Patch
 (http://www.romhacking.net/scratchpad/1744/)
NewOld
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2001.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2002.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2003.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2004.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2005.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2006.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2007.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2008.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2009.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2010.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2011.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2012.png)
(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2013.png)(http://i942.photobucket.com/albums/ad263/proveauxsales/Pyokotan_no_Dai_Meiro/Pyokotan%20no%20Dai%20Meiro%2014.png)

Here are some changes I made. Feel free to use any part of.


Just posted the new patch with these updates! Thanks very much Proveaux! For those who have patch version 0.99,  the new Version 1.0 will have these fixes included!  :thumbsup: :beer:
Title: Re: Translations: Pyokotan no Dai Meiro
Post by: Guyver on January 08, 2016, 07:24:29 am
Open the ROM in HexEditor.

address: DAC1 Byte 85

Change ->

address: DAC1 Byte 86

Save

Now start the game. Select "Story mode" - you see the japanese picture. Her it is necessary to translate into english... I do not know as in game to cause this menu. But suddenly someone know this?

(http://www.romhacking.net/hacks/nes/images/668screenshot3.png)

P.S. If choose other point a main menu - you see the mode of the debug...

(http://www.romhacking.net/hacks/nes/images/668screenshot1.png) (http://www.romhacking.net/hacks/nes/images/668screenshot4.png)