Romhacking.net

Romhacking => Script Help and Language Discussion => Topic started by: SKY on September 18, 2015, 11:56:16 am

Title: Adian no tsue cover Translation
Post by: SKY on September 18, 2015, 11:56:16 am

Hello, would somebody be so kind as to offer a translation for the 3 lines of text on the cover of Adian No Tsue? Thanks.

Spoiler:

(http://www.4shared.com/download/xq756lRNce/ant.jpg?sbsr=a176d28f2194ba6729a5d538aba3e15d4991c20c26de8b5&lgfp=3000)

Title: Re: Adian no tsue cover Translation
Post by: Midna on September 20, 2015, 05:15:45 am

It's something like:

Intelligent Game Series (Math 1: Integers)
(Side B) Step Drill - Integers
Once you're hooked, your head [as in intelligence] will have gotten better!

So it's an edutainment game?

Title: .
Post by: Chpexo on September 20, 2015, 11:10:58 am

.

Title: Re: Adian no tsue cover Translation
Post by: KingMike on September 20, 2015, 11:11:24 am

Yes, it's a series.
From what I recall, it (or at least one of the games, I can't remember which was which) seemed kind of like Zelda but when you finish a room, you gotta do a sudden math quiz! :P

Title: Re: Adian no tsue cover Translation
Post by: SKY on September 20, 2015, 07:22:15 pm

Quote from: Midna on September 20, 2015, 05:15:45 am

It's something like:

Intelligent Game Series (Math 1: Integers)
(Side B) Step Drill - Integers
Once you're hooked, your head [as in intelligence] will have gotten better!

So it's an edutainment game?

Thanks for the translation!  :woot!: