11 March 2016 - Forum Rules
Started by Pennywise, October 06, 2007, 05:04:36 PM
Quote from: Eien Ni Hen on February 14, 2015, 06:23:55 PMVNs don't intimidate me too much, but I see MSG is all kana. That's going to be a bitch and a half to translate/edit, especially if there are a lot of scientific terms. Psy-O-Blade was pretty much the same, and whoever wrote the Japanese script liked to use made-up words.
Quote from: KingMike on April 10, 2016, 09:05:15 PMWith Onigashima, it'd probably be better to work on the Super Famicom remakes. From space issues alone.The killer on FDS translations is finding free RAM space to insert hacks (yes, RAM, because it's a disk system and files get copied to RAM before they're run).
Quote from: KingMike on April 16, 2016, 03:32:32 PMVery likely the GBA port is an emulation of the FDS version so it would still be subject to FDS' limitations.
Quote from: Pennywise on April 11, 2016, 09:58:10 AMI will admit I still have a slight interest in working on FDS games, but the system is so much more of a pain to work on than the NES. When I finish most of my backlog, I'll probably pick up an FDS game. I've thought about doing the Famicom Detective Club games, but something like Mr. Gold or Time Twist interests me much more. In fact, Time Twist uses some kind of compression for its text that I'd have to reverse engineer. It's a challenge I'd love to tackle.
Quote from: Pennywise on April 27, 2017, 08:41:31 PMI'll start working on Mr. Gold next.
Quote from: Pennywise on April 24, 2016, 10:31:57 PMI've been plugging away at translating/localizing the prototype of Monster Party recently. I say localizing because some of the boss text contains jokes that don't work in English or references that hardly any non-Japanese speaker would get. Here's what I have do far.
Quote from: Pennywise on April 27, 2017, 08:41:31 PM...Metal Slader Glory - rainponcho gave me the info to change the text printing speed. What a guy! Anyhow, seems every character has their own speed, so I'll probably just speed up the main characters text speed....
Page created in 0.044 seconds with 20 queries.