11 March 2016 - Forum Rules
Started by Larry_Wilco, July 08, 2022, 06:51:43 PM
Quote from: Larry_Wilco on July 25, 2022, 09:33:42 PMThanks a lot. I've been able to successfully edit the menus, I only have a problem with the word "Comprar" as it only lets me put "Compr" before the menu graphics behave a bit weird showing text where it shouldn't. I'm already finishing the descriptions of the items among other things, but I had a question: what would happen if I didn't define a "text range insert" in Kruptar and instead left that part blank and only push the green arrow?Besides, tking advantage that I'm entering into this world of Romhacking, I wanted to ask about something that happened to me when I tried to edit Thread of Fate more than a year ago to translate it into Spanish, the game is not compressed and the texts can be edited with Kruptar, but the boxes of text gave me problems. To give an example, there is a text that says "Tale of a Spunky girl" which in Spanish can be translated as "Historia de una chica Valiente" That text box already had 2 lines, in the first was the name of the character and in the second the text in English, so for the text in Spanish to be fully displayed, the text box would have to have 3 lines. I added an extra line break to it, but when it came down to it, it only showed the last two lines with the message and left out the character's name, so it looks like the box isn't dynamic, so I'd need to increase its size as it was done in the French translation made by fans, but I don't know what could be done in such cases.
Page created in 0.193 seconds with 20 queries.