After doing a script dump and editing the font, any translation project needs to insert the translated text.

This document is a standalone guide to insert the text using Atlas, Notepad++, Windhex, and any hex calculator.

However, this paper is also the 3rd and closing part of the romhacking 101, 102, and 103 beginners guide to help people introduce themselves to rom translations. You may read those too, if something is unclear.