 |
|
| Name | SuiKaze Raider |
|---|---|
| Group | No |
| Forum Account | SuiKaze Raider |
| Language | Spanish |
| Last Modified | 23 May 2017 |
Description:
I’m a Tomb Raider fan and a C# .NET Programmer. I’ve been investigating how to support, translate and fix classic Tomb Raider games since 2006.
I collaborated with Realtech VR on the official localization of Tomb Raider 1 & 2 to Spanish and other languages. I ported these translations to Steam & GOG.com versions too.
In 2017, I’m collaborating in two fan projects: One as programmer and other as localization manager.
Links:
Releases:
| Title | Platform | Category | Date |
|---|---|---|---|
| Tomb Raider (ES) | SAT | Unfinished | 24 Dec 2019 |
| Tomb Raider II (ES) | PSX | Unfinished | 30 Mar 2019 |
| Tomb Raider (ES) | PSX | Unfinished | 24 Dec 2019 |
| Title | Platform | Category | Date |
|---|---|---|---|
| Tomb Raider 1 - Region Free | SAT | Complete | 21 Mar 2021 |
| Rayman 1 - Region Free | SAT | Complete | 15 Mar 2021 |
| Tomb Raider IV - Italian Audio Fix | PSX | Bug Fix | 05 Sep 2016 |
Contributions:
| Title | Role | Credit |
|---|---|---|
| Tomb Raider (ES) | Translation | Translation, testing, image edition, etc. |
| Resident Evil: Survivor (ES) | Hacking | Tool programming |
| Tomb Raider II (ES) | Translation | Translation, testing, image & script edition, etc. |
| Tomb Raider (ES) | Translation | Translation, testing, image edition, etc. |
| Title | Role | Credit |
|---|---|---|
| Tomb Raider 1 - Region Free | Hacking | |
| Rayman 1 - Region Free | Hacking | |
| Tomb Raider IV - Italian Audio Fix | Hacking |