Newest Translations

Metal Max 2 - Reloaded Winter Games Secret Ties Choujikuu Yousai: Macross

Newest Utilities

FF6 Advance - Characters Status Mystic Editor Sable Text Inserter Jade Cocoon Randomizer

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Star Fox Super FX 21 MHz Mode Castlevania: Rondo of Ruin The Legend of Banjo-Kazooie - The Jiggies of Time Magical Quest 3 FastROM

Newest Homebrew

Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game Carpet Shark Lost in Space

Featured Hack Images

Automap Plus Pac-Land Control Normalizer BattleToads - the Dark Queen Rematch Teenage Mutant Ninja Turtles: The HyperStone Heist - Enhanced Colors

Featured Translation Images

Magical Chase GB Surging Aura Atlantis no Nazo Chrono Trigger

Recent Updates

IlDucci

Spanish

Description:

Spanish fantranslator since 2007. Also a fan of adding voice acting on romhacks, as proven by the The World Ends With You, Time Crisis and Shenmue dub projects. He has also helped to update the Spanish GUI translation of the PS2 emulator software ‘PCSX2‘.

His GBATemp’s profile. GitHub profile.

Spanish translation project thread for Shenmue I-II and his Youtube channel (Going by the nickname: McCunyao).

Links:

Releases:


2 Translations
TitlePlatformCategoryDate
Ready 2 Rumble Boxing (ES)N64Fully Playable10 Mar 2007
Ready 2 Rumble: Boxing (ES)PSXFully Playable10 Mar 2007

1 Hack
TitlePlatformCategoryDate
Improved Fonts and Graphics for Forbidden Siren 2PS2Improvement12 Oct 2021

Contributions:


36 Translations
TitleRoleCredit
Fear Effect 2: Retro Helix (ES)ProductionTranslation, graphics editing, research
Clock Tower (ES)TranslationMain translator and editor
Shadow Watch (ES)ProductionProject lead, UI and Contacts translation, graphic modifications, manual translation
Resident Evil: Survivor (ES)ProductionProject lead, translator, graphics editor, movie editor, format research
Policenauts (EN)ProductionGraphics porting and editing, testing
Resident Evil 2 (ES)Script Editing/RevisionProject Lead, Translator, Graphics Editor, Hacking
Soldier of Fortune (ES)TranslationText and graphics translation, Research
Clock Tower: The First Fear (ES)ProductionPRetranslation/Proofreading, Sound Editing, Graphics Editing
Alone In The Dark: The New Nightmare (ES)ProductionText Translation/Porting, Format Research, Graphics Editing, Sound Editing
What's Shenmue (EN)ProductionGraphics Editing, Hacking, Testing, Extras Design, Project Lead

2 Hacks
TitleRoleCredit
Improved Fonts and Graphics for Forbidden Siren 2HackingMain hacker/graphics editor
Incoming - Voice Language FixerHackingLBA search, testing