Title  | Author | Description | Category | Platform | Game | OS | Ver | Date |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7th Dragon Translation Kit | Pokeytax | As promised, I’m uploading the translation tools I developed for this game. You will need to extract files from the game using Crystal Tile 2 or similar, place them into a root directory, run the “Create” macro in each spreadsheet, which bui…. | Script Extraction / Insertion | NDS | 7th Dragon | Win | 1.00 | 08 Apr 2014 |
| abcde | abw | abcde is a script extraction/insertion utility that aims to take as many of the things that are good about Atlas and Cartographer as possible and make them even better.
Features:
| Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Indep | 0.0.9 | 27 Aug 2020 |
| Advance-Text | Scizz | A Text Editor for all GBA Pokémon games. Staff Note: The password for the zip file is “HackRomTools”. | Script Extraction / Insertion | GBA | Pokémon: FireRed Version | Win | 3.1.1 | 13 Apr 2006 |
| Alm3rb Convert Script | q8fft | This is first version Alm3rb Convert Arabic text any Values .. include source code. https://github.com/q8fft/Alm3rb | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0 | 15 Apr 2009 |
| Atlas | Klarth | Atlas is a dedicated, extensible script insertion utility capable of dealing with scripts of advanced complexity. Source code is included. | Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | Win | 1.11 | 10 Aug 2010 |
| BPFormat | KingMike's Translations | Command line application. Compress an ASCII script file to use MTE table for insertion into Banana Prince (NES). Could probably be slightly re-worked to be used with other games, but I haven’t tried to. | Script Extraction / Insertion | NES | Banana Prince | Win | 1.0 | 16 May 2003 |
| Cartographer | RedComet | Cartographer is a program designed to extract the script(s) from a file and dump them in such a way as to be easily inserted using Atlas. Cartographer is intended to replace the now out-of-date [url=http://www.romhacking.net/utils/234/]romjuice by pr…. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | PR3 | 29 Dec 2008 |
| CastleFynn | Chaos Rush | This program is a text editor for Final Fantasy II, with its main feature being dynamic text compiling, in addition to text bank importing and exporting.
What this tool features:
| Script Extraction / Insertion | NES | Final Fantasy II | Indep | 1.0 | 19 Jan 2016 |
| Codecer | Zalas | Insertion and Extraction of constant length and variable length (terminated by a value such as 0xFF) strings. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0.3 | 19 Jun 2001 |
| Constant Length Insertion Tool | AnusP | Inserts up to 65536 bytes of constant length text into a file. Has a config file which allows one to change the length of the strings. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | DOS | 1.0 | 26 Mar 2001 |
| Crystal Beans Translation Tools | Hiei- | Complete pack of tools to translate (texts and graphics) the game from english in your own language (other than french that I already done myself). | Script Extraction / Insertion | SNES | Crystal Beans from Dungeon Explorer | Win | 2.0 | 27 Oct 2012 |
| Dragon Warrior - Text Editor | q8fft | Dragon Warrior - Text Editor allows the user to change Text data in Game. Source Code: https://github.com/q8fft/DragonWarriorTextEditor | Script Extraction / Insertion | NES | Dragon Warrior | Win | 1.0 | 26 Apr 2017 |
| Dragon Warrior 4 Text Utility | Bongo` | A text extraction and insertion utility for Dragon Warrior 4 on the NES. The user can decompress text data, dump it to a text file, edit the text, reinsert the text back into the binary files and then re-compress the data back into the ROM file. All …. | Script Extraction / Insertion | NES | Dragon Warrior IV | Win | 0.98576 | 07 Dec 2007 |
| DTE-Opt | KingMike's Translations | Reads an ASCII text file, and generates a listing of the best DTE values (only A-Z and a-z). | Script Extraction / Insertion | Multiple | Multiple Games | DOS | 1.0 | 30 May 2003 |
| Dumpitem | Zalas | Dumps constant length text. | Script Extraction / Insertion | N/A | Multiple Games | DOS | 2001 | 16 Feb 2001 |
| Emily the Strange Text Builder | Owls Group | Script builder for “Emily The Strange: Strangerous” (Nintendo DS) Folders “/de” and “/en” contains the text files for editing. The root directory contains the “en_build.bat” and “de_build.bat&q…. | Script Extraction / Insertion | NDS | Emily The Strange: Strangerous | Win | 2.0 | 30 Mar 2014 |
| Fire Emblem 12 Text Editing Tools | Nintenlord | These are the script editing tools used by the Heroes of Shadow translation team for the translation of Fire Emblem - Shin Monshō no Nazo, known in English as Fire Emblem - New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~. | Script Extraction / Insertion | NDS | Fire Emblem: Shin Monshou no Nazo - Hikari to Kage no Eiyuu | Win | 2.2 | 07 Jun 2016 |
| Fixed Length Dumper | KingMike's Translations | Dumps fixed length text in games. Source code included in archive. | Script Extraction / Insertion | Multiple | Multiple Games | DOS | 1 | 08 Feb 2004 |
| Gimmick | hight1mes | This is a script insertor that can also generate pointer tables. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | DOS | 1.0 | 12 Oct 2000 |
| Gizmo | Taskforce | Script inserter which can insert with or without pointers. Can even update pointer tables. | Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | Win | 0.61 | None |
| HeadSplitter | DigitalZero Domain | Command line-driven custom script dumper for the game’s .msg text files. Automatically adds commands for the Atlas inserter into the dump to make reinsertion easier. Written using Dev-C++; includes source code. | Script Extraction / Insertion | NDS | Naruto Shippuuden: Dairansen! Kage Bunshin Emaki | Win | Build 734 | 24 May 2008 |
| HMMT Dumper/Inserter | Pinguimbozo | A text extractor and inserter to Harvest Moon Friends of Mineral Town, rom with CRC 8E923168. Create .txt scripts, backup files and allows characters values customization, based in a characters table. script format is UTF-16 LE. | Script Extraction / Insertion | GBA | Harvest Moon: Friends of Mineral Town | Win | 1.1 | 08 Nov 2020 |
| Intro Text Editor | LocksmithArmy | This tool allows you to easily and quickly edit the text at the beginning of Pokemon Fire Red Version. You can also edit the random names for the player and the rival. It also allows you to edit all the text Prof Oak says at the beginning of a game. | Script Extraction / Insertion | GBA | Pokémon: FireRed Version | Win | 1.0 | 09 Nov 2014 |
| Kruptar 7 | Djinn | Excellent program to extract text from the game, edit, and insert it back. The new version is even better and more convenient. For correct work with the Japanese text, you should install Japanese language support in Windows. Also included are Greiver…. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 7.1.1.17 | 22 Aug 2011 |
| Light Script | KingMike's Translations | A generic text dumper, except this one supports an additional *.TBL command for substring dumping. Currently supports fixed-length substrings, as well as swapping tables. C++ Source code included for your source customization! | Script Extraction / Insertion | Multiple | Multiple Games | DOS | 0.03 | 01 Jun 2006 |
| Martial | ZackMan | Calculates the best combinations of values for dictionary compression by analyzing a script. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | .03 | 27 Jan 2001 |
| MetroID | Odin | MetroID allows you to extract and reinsert the text data for [GBA]Metroid Zero Mission. It’s written in Python and comes with Win32 executables and Source Code (source folder). | Script Extraction / Insertion | GBA | Metroid: Zero Mission | Indep | 0.6 | 28 Jul 2007 |
| MSBT Editor Reloaded | IcySon55 |
| Script Extraction / Insertion | 3DS | N/A | Win | 0.9.7 | 06 Oct 2016 |
| Ocarina Text Editor | Sage_of_Mirrors | A tool to edit text in The Legend of Zelda: Ocarina of Time. | Script Extraction / Insertion | N64 | The Legend of Zelda: Ocarina of Time | Win | 1.0 | 04 May 2016 |
| OnionText | Chaos Rush | This program is a text editor for Final Fantasy III, with its main feature being dynamic text compiling, in addition to text bank importing and exporting.
What this tool features:
| Script Extraction / Insertion | NES | Final Fantasy III | Indep | 1.2 | 24 Jun 2019 |
| PatchROM | NoPrgress | A great script dumper/inserter with plenty of features and language packs. Language packs are included for PatchROM:
| Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | DOS | 0.80 | 20 Dec 2000 |
| PatchROM | NoPrgress | A great script dumper/inserter with plenty of features and language packs.
Language packs for PatchROM aree included.
| Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Unix | 0.80 | 20 Dec 2000 |
| Pointer Tables | rveach | This program is designed to simply and elegantly extract and insert text dumps in ROMs.
Some new additions:
| Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | Win | 2.1 | 01 Feb 2010 |
| QuiConvert | Zalas | A program that converts hex into text given a table file. Useful for converting hex to text on the fly if you don’t have a hex editor with table support available for some odd reason. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0.0 | 22 Jun 2001 |
| Radiant Historia DS Script Dumper | CUE | Script dumper for ‘Radiant Historia’ (Nintendo DS)
Other tools needed:
| Script Extraction / Insertion | NDS | Radiant Historia | Win | 1.0 | 21 Aug 2012 |
| Rewriter | TitanAnteus | This utility dumps the text from pointers if you know where the pointers are, and it can reinsert dumped text while changing the pointers. It does not have a Raw Dump function. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.4 | 24 Jul 2012 |
| Romjuice | Prez | A versatile text dumper which supports multibyte table definitions, customizable hex output, multiple table files, and many other useful features. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | DOS | 2.2 | 30 May 2001 |
| romjuice | Prez | A versatile text dumper which supports multibyte table definitions, customizable hex output, multiple table files, and many other useful features. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Unix | 2.2 | 07 Jun 2001 |
| Rune Translator | Chrisblue | Rune Translator is a complete text editor for Rune Factory 4. It works with every existing Rune Factory version (JP, US, EU). With this tool you can edit all files related to game text within a decrypted Rune Factory 4 ROM. These files are locate…. | Script Extraction / Insertion | 3DS | Rune Factory 4 | Win | 0.2 | 30 Oct 2016 |
| Sable Text Inserter | RobertTheSable | A text parser/inserter targeting Fire Emblem: Monshou no Nazo, featuring:
| Script Extraction / Insertion | SNES | N/A | Win | 1.3.1 | 09 Jul 2022 |
| Script Extractor | Jair | Script Extractor will take text from a ROM and put it into an ordinary text file for easy editing. It supports Thingy-format table files, but has some features of its own too. It does not support dual tile encoding or text compression, but future v…. | Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | Win | 1.3 | 30 Oct 1998 |
| Script Insertor | Jair | Script Inserter takes text from an ordinary text file, converts it using a table file, and re-inserts it into a ROM, changing the game’s text. It can automatically insert line, section, and message breaks for you. It can even rewrite the point…. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0 | 30 Oct 1998 |
| ScriptCrunch | Klarth | ScriptCrunch provides 5 script size optimization algorithms (like DTE) and many features to crunch your oversized script for insertion. | Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | DOS | 1.0 | 10 Dec 2006 |
| Shadowrun SNES Text Dumper | CUE | Tiny tool to extract all texts from the Shadowrun SNES rom. The script is compressed using the Huffman algorithm, using 16-bits codeworks to store 1-2 characters (each character used has the upper bit active), and 0×0A is the end of line charact…. | Script Extraction / Insertion | SNES | Shadowrun | Win | 2010 | 28 Mar 2012 |
| Shantae GBC Text Extractor and Injector | Lorenzooone | Text Injecting and Extracting Software for Shantae on GBC. Written in C#. Source code at: https://github.com/Lorenzooone/ShantaeText Works with the USA version of the game. The Extractor outputs a file named textBank.txt in the same folde…. | Script Extraction / Insertion | GB | Shantae | Win | 1.0.3 | 11 Jul 2019 |
| SJIS Dump | EsperKnight | Searches and extracts potential SJIS (and ASCII) strings from a file. Sourcecode included. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0 | 04 Oct 2009 |
| Super Gokuden 1 Translation Tools | Neige | These tools are used to translate the game “Dragon Ball Z - Super Gokuu Den Totsugeki Hen”. It should be usable for all languages that needs less than 225 characters thanks to the assembly hacks used. Included are some example graphic…. | Script Extraction / Insertion | SNES | Dragon Ball Z: Super Gokūden - Totsugeki-Hen | Indep | 2.0 | 28 Jul 2020 |
| Ted | Rocket Science | Ted is a simple GUI-based script dumper that supports various encodings and can export a Kruptar-format pointer list. Licensed under the GNU GPL. Full source code included. | Script Extraction / Insertion | N/A | N/A | Win | 1.0 | 20 Oct 2009 |
| TextScan | Malias | Like SJIS Dump, TextScan is a utility that will search for and write to file all strings greater than a specified length. Unlike the aforementioned utility, this one can search for strings of any e…. | Script Extraction / Insertion | Multiple | N/A | Win | 1.0 | 07 Dec 2015 |
| TingleTrans | DarthNemesis | A custom text string editor for Tingle’s Love Balloon Trip (DS) | Script Extraction / Insertion | NDS | Irodzuki Tingle no Koi no Balloon Trip | Win | 1.1 | 01 Jan 2014 |
| Traduc | Traducciones Magno | It is the small utility that I programmed to translate the Chrono Trigger. Used to manage scripts. The program is in Spanish. | Script Extraction / Insertion | SNES | Chrono Trigger | Win | 1.0 | 11 Jun 2000 |
| Vice Campbell | DackR | Script Extraction / Insertion | SNES | Little Master: Nijiiro no Maseki | Win | 1.0 | 07 Jul 2012 | |
| Zelda NPC Text Editor | Scucci | Just a little program to help edit the NPC’s text in The Legend of Zelda (NES). To use this just load a LoZ .nes file. Use the drop down menu to show the string you want to edit. In the bottom right of the text window there will be a few numb…. | Script Extraction / Insertion | NES | The Legend of Zelda | Win | 1.0 | 20 Mar 2017 |
[1]