Translations News
Gideon Zhi has announced a boat load of projects that he’s been working on, and has updated his page with project pages for them with screenshots and notes.
- 3×3 Eyes: Juuma Houkan: in the process of gettig a properly formatted script dump
- Actraiser: script dumping phase
- Adventures of Hourai High: inherited this from satsu, who remains on as translator
- Ancient Magic: currently undergoing script translation
- Dark Law: needs ASM mods; the script needs to be redumped and reformatted
- Dark Lord: in cleanup mode to prepare for beta testing
- Dragon Squadron Danzarb: looking for a translator
- Esper Dream 2: has a smaller font and a translator
- Ganbare Goemon 2: has a translated script, still needs to be inserted
- Guardian of Paradise: beta testing currently
- Ladystalker: currently being translated
- Lagrange Point: needs a custom inserter coded
- Majin Tensei: working on demon dialogue currently
- Majin Tensei 2: Prelim work done will pick up more on it when Majin Tensei’s done.
- Metal Max 2: Another formal announcement of a Help Wanted project.
- Madara 2: compression tools are ready, waiting on Madara 1’s completion.
- Mystic Ark: currently being translated, nearly done.
- Snoopy Concert: script has been translated, needs some reformatting
- Super Robot Wars 4: script has been translated, needs some editing
- Sutte Hakkun: script currently being translated
- Tactics Ogre: Using the official script from the Playstation release.
Screenshots, details, and a tireless hacker can be found at the link below.
Updated 4/16/06 11:50AM EST: This post was updated with clarification on Dark Law/Dark Lord status.
Relevant Link
Translations News
Nebelwurfer has updated his translation of the PC game ‘Advanced Military Commander IV’ to v.31! Quoth the hacker:
I just released a new version of the ad4data.dll file. This version translates several General names that I missed previously. Also, some early war French and British Weapon names have been translated. This brings the translation progress up to 31%.
As the current translation progress is in dll form and not an ips patch, we will be unable to host it on this site.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
Danke of Dank-Trans wrote in to tell us about his new page opening up with information on his current projects. He’s currently concentrating heavily on four games, Akira (NES), 3×3 Eyes: Sanjiya Henjyou (PC-98), Madou Monogatari 1-2-3 (PC-98), and Tabaluga (GBC). Of those, Tabaluga is the farthest along, with a completely translated script.
More screenshots are available on the Dank-Trans page.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
The fellows over at TranslationRL are currently working on the first Nintendo DS translation, and they’re making some progress, too! It seems they’re focusing on Jump Super Stars right now, with intentions of releasing both Italian and English patches. In fact, they’ve released some work-in-progress patches for your viewing pleasure. You can see a larger version of the picture above, as well as a few other pictures, on the authors page.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
The guys from Some Good Shit Translations have picked back up on their previous work on Lunar Strolling School. One of the members now updates to his blog about his work, and below is the link to his article about it.
I guess the news is: script fully translated, now being polished. Lets hope they get the script reinserted!
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
Famicom Wars for the NES has been updated. Thanks to the user “g8z et al” the remaining gibberish in the previous patch was found. The new updated complete patch is now available.
Staff Note- You can grab the patch on the author’s homepage, linked below, or from us right here.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
I live. Sorta. I guess I’ll just quote myself.
First off, updated River City Ransom Zero patch. It only fixes the title screen. The hacking was made by a mysterious fellow by the name of z80 Gaiden, so give him props and stuff. You can get that here:
River City Ransom Zero on ROMhacking.net
Secondly, the same guy helped me with Nettou The King of Fighters ‘96, and provided me with the means to change the title screen, so there may be some hope to that project getting completed! (Screenie is here.)
Thirdly… uh, I ain’t dead yet.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
I finally managed to wrangle up a translator with a bit of work ethic in him! Suzaku is on board and pumping out the English at a steady rate. The font, as previously reported, has been shrunk (check out the before and after shots above). I have all the ROM space I want for the English script. Unfortunately, screen space is a different story, but that shouldn’t be too big a problem. The title screen will be overhauled into English, so if anyone has some decent title screen making skills and wants to help, contact me.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
Here are the news exactly as submitted by Chendo on the mirror moon website:
I’m very pleased to annouce our new project: fate/stay night.
Some of you were probably expecting this, but we decided to keep it under wraps for a while to see if it was actually doable, due to the immense size of the project.
Takajun is the main (and only) translator for this project at the moment, and he has translated all the status images (over 300 of them :o), the prologue, and up to the middle of Day 3. Hacking has not been contemplated yet, but due to fate/stay night using an open-source engine, it shouldn’t be too difficult to get it to display English.
As usual, we don’t have an ETA, so don’t ask. No, really, don’t ask.
Project page will be up in the next couple of days.
[ COMMENTS ] Relevant Link
Translations News
After no news for a while, Nightwolve has updated his excellent Ys I Eternal patch for the PC to 1.27. Nothing major, but a few minor fixes. You can download the patch from his website or from ROMHacking.net.
Also there is some pleasing progress on Legend of Heroes VI hacking with some pics showing the preliminary progress he has made. The image above is one of them, cropped for your viewing pleasure. More details and pics at the site.
