My all time favorite translation centered hex editor. An easy to use interface (press ESC to access menus), a nice layout, it was the only hex editor I used for the longest time. If you can still run dos programs, I’d recommend giving it a shot.