Track editor allows you to change race tracks, you can import/export tracks from/to ROM or work directly with track files in compressed or uncompressed format(LZSS).

This makes it possible to use with SNES version too, but you need to write you own importer for that, or modify editor settings or sources(included).