Antiriad from DeJap contributed to this translation, you can see DeJap’s site for it here.

What do you all think of when you think of Sega games? That’s right, you think of Wonderboy, because the Wonderboy games kick ass. All of them. Even Wonderboy in Monsterland. And Monster World 4 is no different.

Some people have told me that Wonderboy and Monster World are two completely different series, but they sure as hell play the same to me, so nyah. Anyway you play a cute girl with green hair, and you walk around and kill stuff. It RULES. And it’s really really pretty, especially for such a crap system as the Genesis. Or the Mega Drive, whatever. It just rules, dammit. Go play. Enjoy. Hit Up to talk to people. Use the crystal DIRECTLY in front of the statue. And thank Demi for this kickass translation, which is now free of bugs. No more goddamn flickering. Kickass? Yaya.