Game Boy Advance
Phoenix Wright: Ace Attorney
|Platform||Game Boy Advance|
|Patching Information||No Special Requirements|
|Game Date||12 October 2001|
|Release Date||19 October 2021|
|Last Modified||19 October 2021|
Gyakuten Saiban (Phoenix Wright: Ace Attorney) is a Visual Novel-like game where you take the role of a lawyer named Phoenix Wright (Naruhodou Ryuuichi), whose job is to defent your clients in each case, and prove their innocence.
The game features unexpected turnabouts of events, exaggerated animations, an amazing writing style, the iconic “Objection!”, “Hold it!”, and “Take that!” bubbles, the humour, and the fact that basically everyone hates you.
The game got ported to the DS back in 2005, this version is the original release for the GBA that never came out of japan, so it’s all in japanese.
This is a full Spanish translation for the first Gyakuten Saiban on the GBA (Ace attorney on DS).
To remain more loyal to the original Japanese game, almost all the stuff from the original release has been conserved, names, foods, terms, places, and more.
As an example, the original name “Gyakuten Saiban”, has been translated to “Turnabout Trial”.
I repeat, “almost” all the stuff, which means this isn’t a full carbon copy of the Japanese script, there are some changes between the original and this version.
One of the main purposes of this translation, is to be a neutral Spanish one, unfortunately, what’s “neutral” can be different for everyone, so beware.
Any feedback is always welcome.
ROM / ISO Information:
- Gyakuten Saiban (J) (v1.0).gba
- MD5: A476526ADC63D7E287D905EB7251D120
- SHA-1: 15C0E3389709BB275C42E99ED25212D09E49E361
- CRC32: C88F0952
|Contributor||Type of contribution||Listed credit|
|OmegaTheGreat||Script Editing/Revision||Translation, revision and ingame testing|
|OmegaTheGreat||Translation||Translation and revision|
|OmegaTheGreat||Graphics||Translation, revision and graphics|
|h3rmit||Hacking||The one that provided all the programs and info to insert the scripts and translate the game.|