Newest Translations

Pokémon Picross Harukanaru Augusta - Masters '98 (Japan) Valhollian Micro Machines

Newest Utilities

Road Rash (Sega CD) Editor Mario Party Tools ECCRegen Road Rash 1 Bike Editor

Newest Reviews

Pokémon Picross Final Fantasy C2 Earth Worm Jim 3 ENHANCED COLOR Alien Soldier

Featured Hack Images

Rockman 5 - Endless Rockman P 2 (Peercast 2) New Super Mario Bros. Deluxe! Baseball Simulator 2014

Featured Translation Images

Dragon Quest I+II Skuld no Bug Taiji Game Sorcerian Clock Tower: The First Fear

Recent Updates

Final Fight

Super Nintendo

Game Description:

Final Fight is a action-beat-em-up game for the Super Nintendo. The game is a port of the original arcade version.

Translation Description:

Translation of Final Fight 1 for SNES, from English to Spanish.

Two patches are included:

  • one translates the European PAL version of Final Fight 1’s ROM.
  • the other translates the American NTSC version of Final Fight 1’s ROM.

They must be applied to a headerless ROM.

All texts have been translated. Drawn texts (like “GO”, “Food”, “Points”) have been translated too, except maps (for a matter of editorial respect). Special symbols of Spanish language, like accented vowels or “Ñ” letter, have been added.

Weight and height measures in the characters’ descriptions have been converted from Imperial system to metric system, respecting the original values.

The translated text intends to be faithful to the original, as well as natural and elegant. Some pointers have been changed in order to achieve so.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Final Fight (Europe)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: C448AFE49F5EC5E94430AD25069F43BA28838859
  • File/ROM CRC32: A4437629
  • Database match: Final Fight (USA)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: 6CA2AC5916B3201D90F88612D28006CFFEDDE03D
  • File/ROM CRC32: 4CAB21DB

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Rod MeridaTranslationHacking and translation

User Review Information

No User Reviews!