Newest Translations

Kagero: Deception II Mitsume ga Tooru Donkey Kong Jr. Super Robot Taisen EX

Newest Utilities

Goof Troop Editor PSX/2 CNF Creator FFA Expander Ganesha Dx

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Quest for Sarah Alleyway DX Ice Metal 1: Uninstall Dr. Mario NES - no punish

Newest Homebrew

ROOMS For the Birds VI Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game

Featured Hack Images

Reign of the Koopa (Hack 1 of 10) Double Dragon II (Easy) Tecmo Super Bowl: 2002 Super Metroid - Darkholme Hospital

Featured Translation Images

Fushigi no Umi no Nadia Umihara Kawase Bloody Warriors: Shan-Go no Gyakushuu Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story

Recent Updates

Final Fight

Super Nintendo

Game Description:

Final Fight is a action-beat-em-up game for the Super Nintendo. The game is a port of the original arcade version.

Translation Description:

Translation of Final Fight 1 for SNES, from English to Spanish.

Two patches are included:

  • one translates the European PAL version of Final Fight 1’s ROM.
  • the other translates the American NTSC version of Final Fight 1’s ROM.

They must be applied to a headerless ROM.

All texts have been translated. Drawn texts (like “GO”, “Food”, “Points”) have been translated too, except maps (for a matter of editorial respect). Special symbols of Spanish language, like accented vowels or “Ñ” letter, have been added.

Weight and height measures in the characters’ descriptions have been converted from Imperial system to metric system, respecting the original values.

The translated text intends to be faithful to the original, as well as natural and elegant. Some pointers have been changed in order to achieve so.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Final Fight (Europe)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: C448AFE49F5EC5E94430AD25069F43BA28838859
  • File/ROM CRC32: A4437629
  • Database match: Final Fight (USA)
  • Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
  • File/ROM SHA-1: 6CA2AC5916B3201D90F88612D28006CFFEDDE03D
  • File/ROM CRC32: 4CAB21DB

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Rod MeridaTranslationHacking and translation

User Review Information

No User Reviews!