Castlevania: Portrait of Ruin
Akumajou Dracula: Gallery of Labyrinth
|Released By||Monkeys Traduções, Trans-Center|
|Patching Information||Requires Custom Patcher|
|Genre||Role Playing > Action RPG|
|Game Date||16 November 2006|
|Release Date||21 January 2009|
|Last Modified||18 December 2019|
Castlevania: Portrait of Ruin is a action role playing game for the Nintendo DS.
Full translation for Brazilian Portuguese, with new accented characters and most graphics edited. Made in collaboration of two Brazilian romhacking groups.
Although the patch is in Xdelta, it’s worth to mention that it uses Xdelta 1.0 instead of Xdelta 3.0. Since patches in Xdelta 1.0 isn’t as widely used as Xdelta 3.0, the translation was marked as “Requires Custom Patcher”, in the “Patching Information” field.
ROM / ISO Information:
- Database match: Castlevania - Portrait of Ruin (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
- Database: No-Intro: DS (all) (v. 20180806-120027)
- File/ROM SHA-1: 26FE05FA12019FACEA91556E4E6B00BA6989E15D
- File/ROM CRC32: 772BA12A
|Contributor||Type of contribution||Listed credit|
|Knirt||Original Translation||For the initial translation in 2007~2008|
|Hyllian||Hacking||For providing tools for dealing with scripts|
|Joapeer||Graphics||For editing more complex graphics|
|Solid One||Script Editing/Revision||General script revision, testing and editing some graphics|