Newest Hacks

Castlevania Revamped Mega Man X3 - Sound Test Phantasy Star CSI Unused Zombies Ate My Neighbors

Newest Translations

The King of Fighters R-1 Digital Monster Card Game Ver. WonderSwan Color Pocket Tennis Color SNK Vs Capcom - Match of The Millennium

Newest Utilities

DashEditor - Mega Man Legends Translation Toolkit Terranigma Data Reader Yoshi's Island randomizer Zanac Graphics Utilities

Newest Reviews

Phantasy Star CSI Phantasy Star III General Improvement Metroid Other ZM Starlight Mario

Newest Homebrew

fds_keyboard_test fds_joypad_test Escape Obliterizer Deluxe John 3:16

Featured Hack Images

The Adventure of Bass II Dynasty WLAF/USFL Tecmo Super Bowl: 2002 Altered Beast - Alternate Style

Featured Translation Images

Vagrant Story Wagyan Land Bad Dudes Shenmue II

Recent Updates

Shin Megami Tensei: Nocturne

PlayStation 2

Game Description:

Nocturne is the third installment in the Shin Megami Tensei series of role playing games.

Throughout its life on the PlayStation 2, Nocturne saw a total of three different releases in Japan; Shin Megami Tensei III: Nocturne (Initial release), Nocturne Maniax (Adds additional content, including Dante from Devil May Cry) and lastly Nocturne Maniax - Chronicle Edition (Same as Maniax only it replaces Dante with Raidou and Gouto from the Devil Summoner games).

Despite the above releases, the rest of the world only received the Maniax version of the game, titled Shin Megami Tensei: Nocturne in the USA and Shin Megami Tensei: Lucifer’s Call in Europe.

Translation Description:

This translates the Chronicles Edition of Shin Megami Tensei III into English. The translation is 100% complete, and at present there are no known issues with the patch. Future updates will offer any bugfixing necessary should issues crop up, as well as the possibility of adding new content in optional addendum patches.

Current Features:

  • The Chronicles Edition text has been 100% translated!
  • Chronicles difficulty and exclusive extras are all present!
  • A 25th Anniversary logo has been added as a splash screen on boot.
  • The translation team has been added to the end of the credits sequence.
  • The NA Nocturne script is used for all non-Chronicle related content, except when noted otherwise.

The Following changes have been made to the NA Nocturne script:

  • All skill descriptions have been rewritten.
  • All consumable item descriptions have been rewritten.
  • All resistance descriptions have been rewritten.
  • The skills “Xeros Beat” and “Javalian Rain” have had their names correctly switched.
  • The “Void” line of passives have been renamed to “Null”.
  • The “Expel” element has been renamed to “Light”, “Expel” is now the status effect of “Hama”.
  • The “Death” element has been renamed to “Dark”, “Death” is now the status effect of “Mudo”.
  • The sub-menu “SP Items” has been renamed to “Key Items”.
  • The Demon “Aciel” has been renamed to “Alciel”.
  • The Demon “Beiji-Weng” has been renamed to “Hokuto Seikun”.
  • The Demon “Baihu” has been renamed to “Byakko”.
  • The Demon “Feng Huang” has been renamed to “Suzaku”.
  • The Demon “Gui Xian” has been renamed to “Genbu”.
  • The Demon “Long” has been renamed to “Seiryu”.
  • The Demon “Rakshasa” has been renamed to “Vetala”.
  • The Demon “The Harlot” has been renamed to “Mother Harlot”.
  • All references to “Candelabra”"Candelabrum” have been changed to “Menorah”.
  • Baphomet now recites the same incantation as the Japanese version when summoning Mara.
  • A single typo of “Programmer” in the ending credits has been corrected.

Note: The file too large to archive (about 1.0GB).

ROM / ISO Information:

  • This patch must be applied to the Chronicle Edition of the game only (SLPM-66681).
  • MD5 Before Patching: 47a564d2586c497f47f8b67ee17f553c

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Krisan ThymeHackingFull Hacking & Translation

User Review Information

No User Reviews!