Newest Hacks

Alcon Special Super Thracia 776 Duo Geno Escapo Fire Emblem: Order of the Crimson Arm

Newest Translations

Super Family Circuit Tactics Ogre: Let Us Cling Together Urban Champion Snoopy's Silly Sports Spectacular!

Newest Utilities

Metrandomizer FE12 Guide Name Tool CDmage SMB Graphics Workshop

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Faxanadu Restoration 7th Saga: The New Class Super Mario Bros. - Two Players Hack Metroid: Zero Mission - Chozo Hint Statue Removal

Newest Homebrew

Block Dude Into the Blue RI Probe Star Evil

Featured Hack Images

Faxanadu Facelift Final Fantasy 5 EasyType Dragoon X Rockman2MIN

Featured Translation Images

Duck Hunt Lunar: Sanposuru Gakuen Kabuki Quantum Fighter Rudra no Hihou

Recent Updates

Xenogears

PlayStation

Game Description:

Xenogears is a role playing game for the PlayStation.

Translation Description:

This is a complete and fully working German translation of the 1998 PSX game Xenogears.

  • 100% of the dialogue script, battle dialogues, menus and UI graphics have been translated - only some graphics of the “Battling” minigame remain untranslated
  • Text speed has been increased from the English version to match the faster speed of the Japanese version (version 1.03-final only)
  • The German characters Ää, Öö, Üü and ß can be used on the name input screen
  • All movies with spoken dialogue were subtitled in German
  • The translation is based mainly on the English version, but drawing on the Japanese original in many instances
  • Despite technical limitations the translation uses almost no abbreviations
  • Tested on ePSXe and Beetle PSX (fully) and real hardware (partially)
  • There are small quality-of-life improvements, such as a proper title display on the jukebox in Nortune/Nóatún

More information in the README file (English) or at https://xenogears.helsionium.eu/deutsch/ (German)

NOTE: The file is too large to host here (about 145MB).

For users of version 1.02, an update patch is also available (3.35 MB):

ROM / ISO Information:

  • Disc 1: SLUS-00664
  • MD5: 110ECE1C6B0FDCD443DF340FA7DB30F4
  • SHA-1: 12DB8CCB93516C391630F046A143762337CC21F4
  • -
  • Disc 2: SLUS-00669
  • MD5: F942F416066A6473226B21A1504416F3
  • SHA-1: 0A4C56E6C64DB11F8EADA43545C2AF08E948665C

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
HelsioniumTranslationAll translation and editing work
cloudZzProductionTesting/Debugging assistance
Pat86ProductionTesting/Debugging assistance

User Review Information

No User Reviews!