Theme

Newest Translations

Clock Tower Sin and Punishment: Successor of the Earth Mississippi Satsujin Jiken Hon Shougi: Naitou 9 Dan Shougi Hiden

Newest Utilities

Janus (Goldeneye randomiser) S.M.B. Remodeler (English) Sqoon NES Text Editor Super Mario Brothers 2 Japan FDS Text Editor

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Mashin Eiyuuden Wataru Gaiden Mezase! Top Pro: Green ni Kakeru Yume Automap Plus Bomberman 64 (Japan)

Newest Homebrew

MashyMashy UWOL - Quest for Money Christmas Craze Russian Roulette

Featured Hack Images

LoD Rose's Are Red Zelda II: The Adventure of Error Menu Malarky SxROM Mario Bros. Super Mario 420 Kid Icarus ZZ Gimmick! More than a simple toy Super Soccer Brasil 2005

Featured Translation Images

SWAT 4: The Stetchkov Syndicate Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu Jing Hua Yuan Gomoku Narabe Renju Moorhuhn 2: Die Jagd Geht Weiter Taiyou no Yuusha: Fighbird Bubble Bobble Sassou Shounen Eiyuuden: Coca-Cola Kid

Recent Updates

Rusty

PC-98

Game Description:

Rusty is an action-platformer game released for the NEC PC-9800 series of computers. It is a Castlevania clone, except instead of starring a Belmont, it stars the titular heroine known as Rusty, who is on a quest for vengeance to find the man who killed her parents.

Translation Description:

All text and all image text have been translated. Song titles, already in English, have been left alone.

Versions since v1.0.2 are applied with Pachy98, a custom executable patcher that should work on any build of the game you throw at it.

As far as emulators go, we recommend np21.exe from the np2fmgen pack. Some builds of Neko Project II have garbled text at the title screen, so switch to np21.exe to avoid that. Otherwise, the translation works fine in Anex86, T98-Next, and SL9821 as well.

See more detailed information, including the fully translated manual, at 46 OkuMen’s Rusty project page.

ROM / ISO Information:

  • These have all been tested:
  • Rusty (19xx)(C-Lab).hdi (Make sure it's not read-only!)
  • Rusty.hdi
  • Rusty (System disk).hdm
  • Rusty (Opening disk).hdm
  • Rusty (Game disk A).hdm
  • Rusty (Game disk B).hdm
  • Rusty (Game disk C).hdm
  • ラスティ_1.DIP
  • ラスティ_2.DIP
  • ラスティ_3.DIP
  • ラスティ_4.DIP
  • ラスティ_5.DIP
  • 【PC98】Rusty.hdi

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
hollowaytapeHacking
kuoushiTranslation
SkyeWelseGraphics

User Review Information

No User Reviews!