Newest Translations

The Great Battle II: Last Fighter Twin Ghosts 'n Goblins Ghosts 'n Goblins Rambo: First Blood Part II

Newest Utilities

Dragon Warrior Monster Stat Editor Breath of Fire II Level Stat Gain Editor abcde Breath of Fire II Monster Editor (Updated with Drop Rate Support)

Newest Documents


Newest Reviews

Donkey Kong Land III 8 Eyes - Playing as Simon Belmont CJ's Elephant Antics (Quattro Arcade Autoboot Hack) Castlevania: Improved Controls

Newest Homebrew

LvR Jet Pilot Rising Falling Power Glove Analog Mode Test



Game Description:

From Giantbomb’s profile:

The game is based on a PC-88 game from Quasar Soft named Ashe. Besides the big improvements to graphic and audio quality (Ed: Really?), the games seem functionally identical.

Translation Description:

An English translation patch for Energy on the PC Engine. It also contains a few small gameplay changes, making it a lot less painful to play.

The game is fully playable in English. The text prints faster. You can now ‘tap’ the button to proceed at the end of a text box. The infuriatingly slow scrolling speed is now much quicker. The unskippable intro now plays only once–if you die or reset, it will skip the intro and start the game directly.

Hopefully some folks who were put off by it before can now complete and perhaps even find some enjoyment from this infamous HuCARD game.

ROM / ISO Information:

  • Energy (Japan).pce
  • File Size: 262,144 bytes
  • CRC32: ca68ff21
  • SHA-1: 8a43ac4f92cf6715e95b607c75e5c9e43b1c7575
  • MD5: b928568fd7258f90b5ac410c7f65c48c


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit

User Review Information

User Reviews
A meh translation for a horrible game.kristigurl26 Mar 20171.01No
Terrific work on a deeply flawed but interesting gamegoldenband26 Mar 20171.01Yes