Newest Translations

The Great Battle II: Last Fighter Twin Ghosts 'n Goblins Ghosts 'n Goblins Rambo: First Blood Part II

Newest Utilities

Dragon Warrior Monster Stat Editor Breath of Fire II Level Stat Gain Editor abcde Breath of Fire II Monster Editor (Updated with Drop Rate Support)

Newest Documents


Newest Reviews

Donkey Kong Land III 8 Eyes - Playing as Simon Belmont CJ's Elephant Antics (Quattro Arcade Autoboot Hack) Castlevania: Improved Controls

Newest Homebrew

LvR Jet Pilot Rising Falling Power Glove Analog Mode Test

U-four-ia: The Saga

Nintendo Entertainment System

Game Description:

This game was originally planned for release in North America as Ufouria: The Saga, but was delayed until it was cancelled sometime around 1993. It was, however, released in PAL nations (Most of Europe and Australia). The English language version replaces the graphics of two of the playable characters (including main character Hebereke, once a mischievous white penguin to this snow-man named “Bop Louie”) as well as birds dropping poop with birds dropping 10-Ton Weights. Also, the story in the English language version lacked the humor, character personality, and story of the Japanese version.

Translation Description:

This patch fully translates (hopefully) the japanese Hebereke to spanish, it’s based on the work by BMF54123 and RahanAkero.

The characters: áéíóúñ¡¿ have been added.

Version 0.91: fixed some typos.

ROM / ISO Information:

  • Hebereke (J).nes
  • CRC32: 2A137974
  • MD5: 1EFDAB06 41C6D72C 54BF5A57 E23250BB
  • SHA1: 5CE5DAAB 012AE6A4 9B2FE18E 162343D3 EA705EAC


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
WaveHackingHacking & Translation in Spanish
BMF54123Original Hacking
RahanAkeroOriginal TranslationEnglish Translation

User Review Information

No User Reviews!