Newest Translations

The Amazing Spider-Man: Lethal Foes Senjou no Valkyria 3: Extra Edition Contra: Hard Corps Nayuta no Kiseki

Newest Utilities

Visual SAK: Visual Swiss Army Knife VS. Excitebike Text Editor College Football 96 Utility Rockin' Kats (U) Level Editor

Newest Reviews

SOR2 - International Action Heroes SOR2 - International Action Heroes Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu Return of the Dark Sorcerer

Newest Homebrew

Retroid LvR Jet Pilot Rising Falling

Featured Hack Images

Super Mario Land 2 DX European Font Enhancement Metroid II DX FF3j PAL fix

Featured Translation Images

Chiisana Obake: Atchi, Kotchi, Sotchi Touhou Eiyashou: Imperishable Night Ninja Gaiden Duck Hunt

Recent Updates

Final Fantasy III

Super Nintendo

Game Description:

Final Fantasy III is a role playing game for the Super Nintendo. This is also known as Final Fantasy VI in Japan.

Translation Description:

This is the spanish re-translation for Final Fantasy VI (SNES version), the well-known RPG game that was only released in Japan and USA.

The original Spanish text is a bit confusing since some phrases don’t make sense, and it was realized that a complete retranslation was needed. Some of the censored text that didn’t appear in the USA version was re-added. Since spanish phrases are usually longer than english ones, a dictionary-based compression was added to avoid ROM expansion to 32 Megs.

Menus were modified to accomodate longer words and finally the whole menu engine was dumped and optimized (you can get the $C3 optimized and relocatable code here in RHDN), adding lots of bugfixes and re-reprogramming big parts of ASM code.

And finally, this version fixes some glitches in world map when running at 50Hz; they were caused by incorrect H-DMA. I also released the 60Hz, so you can choose play the PAL-optimized version or the NTSC version.

You can find patch for USA 1.0 ROM in my webpage too.

ROM / ISO Information:

  • USA 1.1 ROM, without header
  • No-Intro Name: Final Fantasy III (USA) (Rev 1)
  • (No-Intro version 20130701-030720)
  • ROM/File SHA-1: 057ADA1C641E3E0B3CA34E6E4F4EB1B05A87143A
  • ROM/File CRC32: C0FA0464

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Traducciones MagnoHackingFull Hacking & Translation to Spanish
Pablito'sOriginal Hacking

User Review Information

No User Reviews!