Newest Hacks

Donkey Kong Country - Expert Edition Blades of Steel Goon mod Castlevania 2: Improved Controls Pac-Man GB - Redux

Newest Translations

Aretha Buster Brothers Zool OutRun
  • English | Fully Playable | SNES
  • Spanish | Fully Playable | GB
  • Spanish | Fully Playable | GEN
  • Spanish | Fully Playable | TG16

Newest Utilities

Dandy Map Editor Final Fantasy IX translation tools Zlib archiver cmpdism

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Castlevania 2: Improved Controls Lan Master Ace Combat 3: Electrosphere Castlevania 2: Improved Controls

Newest Homebrew

Block Dude Into the Blue RI Probe Star Evil

Featured Hack Images

Mega Man IV: Gadget Master Rockman Cross X Mario Gives Up 1 Super Mario Bros. - The Lost Levels 2

Featured Translation Images

Dragon Ball Z: Super Butouden 3 Shining Force Gaiden: Final Conflict Xak: The Art of Visual Stage Seirei Gari

Recent Updates

Donkey Kong Land III

Game Boy

Game Description:

Donkey Kong Land III is a platforming game for the Super Game Boy. It was later ported for the Game Boy Color as Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong exclusively in Japan.

Translation Description:

This is a Spanish translation of the Game Boy Color version of Donkey Kong Land III. Neither the GB version nor the GBC version received an official Spanish release, so the Spanish translation is all new!

Level names have their own unique translations, preserving alliteration whenever possible, as opposed to translating the names literally. However, on occasion, some level names are translated literally.

Besides editing text, certain other screens were modified and translated into Spanish, most notably the title screen. A few screens in the game that contain compressed graphics, however, were left unaltered, but these are few and far between, and should not hinder the experience of the game.

In addition, a couple of features that were removed in the Japanese version of the game are restored in this translation, namely the world map animations and the last attempted time when playing the Time Attack mode.

This translation patch is fully complete, and contains no known bugs, other than what the original game already had.

Enjoy! The patch should be applied to the Japanese game for the Game Boy Color, titled “Donkey Kong GB: Dinky Kong & Dixie Kong”. It will not work if applied to the original English game (titled “Donkey Kong Land III”) for the Game Boy!

ROM / ISO Information:

  • Donkey Kong GB - Dinky Kong & Dixie Kong (Japan).gbc - NOINTRO
  • CRC32: 28D7E8D3
  • MD5: 22AFE691095C65F34AEABA3C283B2A9C
  • SHA-1: 55B133B739A5472D477336647CB9EC97B7FA85A2
  • SHA-256: 8DB7DBA17A4D84D31F8CC80C5095571C52101C7384D69D8E6FDBC0C8D6E777FA

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
Typhlo14Translation
Blaziken257Hacking

User Review Information

No User Reviews!