Fire Emblem Gaiden
Nintendo Entertainment System
No Alternate Title
|Patching Information||No Special Requirements|
|Genre||Strategy > Turn Based|
|Game Date||14 March 1992|
|Release Date||14 Nov 2009|
|Last Modified||16 January 2014|
Game Review (by Spinner 8):
I guess this is considered Fire Emblem 2, because I haven’t seen it anywhere else. Why it’s a considered a gaiden I don’t know, cause I’m not really into the whole Fire Emblem thing. Still, I managed to get to the third battle without dying, so it must be doing something right.
This is a complete translation of Fire Emblem Gaiden, possibly one of the last in the series needing a full translation.
First note that this is NOT a fix or addendum to j2e’s unfinished translation. I started with a fresh ROM and with the help of Shimizu Hitomi’s translation script, made the text laconic and as close to the original as I could. I reworked the title screen and tried to fit as much as I could using the given text tiles. Everything was hand-coded from a blank slate.
To make things easier for those who already have earlier unfinished versions of the game, I included two other patches besides the pure Japanese ROM patch. Those two patches may be applied to j2e’s and StarWolf’s versions of the game to prevent the need of downloading a fresh Japanese ROM.
Further information is located in the readme. Have fun, and drop me a line if you find something odd. Thanks for playing!
ROM / ISO Information:
- Fire Emblem Gaiden (J) [!].nes - GOODNES 3.14
- CRC32: 0A187CB4
- MD5: F294D74488A6E25ACECFED8741F0201D
- SHA-1: 2153AE9A7B1C63E8D4D83A807F1C8C1F482F7293