| Released By | semco |
|---|---|
| Language | Spanish |
| Status | Fully Playable |
| Platform | Super Nintendo |
| Patching Information | No-Header (SNES) |
| Genre | Role Playing |
| Published By | Hudson |
| Game Date | 22 December 1994 |
| Patch Version | 1.0 |
| Release Date | 14 September 2018 |
| Readme | Readme File |
| Downloads | 783 |
| Last Modified | 15 September 2018 |
Game Description:
Daikaijuu Monogatari is a role playing game for the Super Nintendo.
Translation Description:
Translation to Spanish Castilian for “Daikaijuu Monogatari” for the Super Nintendo. Introduced special characters and signs of accentuation. Based on the English translation by Dynamic-Designs.
ROM / ISO Information:
- No-Intro Name: Daikaijuu Monogatari (Japan)(1.0)
- (No-Intro version 20130701-030720)
- CRC32: 39CA5291
- ROM/File SHA-1: C8965FD570D8986C43496A85697A6BEA652A4655
Links:
Screenshots:
Credits:
The translator has eliminated political ideology from the English translation. THANK YOU
Reviewed By: ius_pizza on 23 Feb 2021The Spanish translator took the trouble and effort to fix the above to be more faithful to the original. So you can play this translation with the peace of mind of living the story in a way closer to what its Japanese creators wanted.
Thank you very much and sorry for my original review, I was very angry after seeing the original translation and seeing that it was also based on it.
In case you don’t know, the English translation introduced political views not present in the original work with jokes about Communists, Soviets, Liberals, etc. Which are meaningless in a fantasy RPG with talking animals.
Sources:
https://twitter.com/suprise_news/status/833844342368378880
https://legendsoflocalization.com/game-translations-that-turned-surprisingly-political/
Version 1.0 Recommended - Yes
| Headline | Author | Date | Version | Recommended |
|---|---|---|---|---|
| The translator has eliminated political ideology from the English translation. THANK YOU | ius_pizza | 23 Feb 2021 | 1.0 | Yes |