Newest Hacks

Final Fantasy V: Super Custom Classes Batman - Revenge of The Joker SRAM Custom Plumber Pack RoboCop VS Terminator SRAM

Newest Translations

Digimon Adventure 02: Tag Tamers Super Mario World 2: Yoshi’s Island Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters Rush'n Attack

Newest Utilities

FDS Builder: C# Edition S-RAM Comparer (SoE) Zombies Ate My Neighbors Level Editior NES Big Nametable Editor

Newest Documents


Newest Reviews

Zelda II Resurrection of Ganon Voyage - A Sorceress' Vacation F-Zero AX Direct Boot River City Girls ..of Rage

Featured Hack Images

Journey to Silius Plus Mega Man 5 - Ridley X Hack 2 Double Dragon - MMC1 to MMC3 Ice Cream!

Featured Translation Images

Farland Story Egypt Honoo no Doukyuuji: Dodge Danpei Bahamut Lagoon

Recent Updates

  • Community
    Added description. Also, I'm not Galician person, but I'm American person.
  • Hacks
    The hashes were for the patched ROM
  • Hacks
    The Ip file was not working. I fixed it now.
  • Translations
    Because previous file patch is no match with Japan version ROM, now i add file patch from Japanese version and all i have been translate into Indonesian.


Sega Genesis

Game Description:

Sub-Terrania is an action shooter game for the Sega Genesis.

Translation Description:

Translation to Spanish for “Sub-Terrania″ for Sega Genesis/Mega Drive.

ROM / ISO Information:

  • Sub-Terrania (USA).md
  • MD5: d3bd3dc31b1903148c0ce92a98a6869a
  • SHA1: 70a5d4da311dd8a92492d01676bf9170fa4bd095
  • CRC32: dc3c6c45
  • 2097152 bytes


Screenshots: Patch Patch Patch Patch Images


ContributorType of contributionListed credit
WaveHackingFull Hacking & Translation to Spanish

User Review Information

A very welcome translation

Reviewed By: CryinOnion on 18 Jan 2021

Sub-Terrania for the Sega Genesis is a classic example of a video game that, despite being notable in many aspects, was not a big-seller. The reason, almost certainly, is that it was overshadowed by the huge number of excellent titles that were released in 1993 for this console.

In essence it’s an arcade shooter, but our ship moves 360º through subway scenarios where our first enemy is gravity, so mastering the controls is essential. I would define it as a “survival shooter” where frantic action is mixed with moments where we must study every move, because resources are scarce.

That’s where the mission report becomes important: There we can see the map and the objectives of each stage before start… and that’s also where this translation becomes important, since someone who doesn’t understand English well (like me as a kid) can easily get stuck and frustrated.

Although it’s a bit late for me (Now I understand English pretty well), this patch is very welcome, allowing many users to enjoy this excellent game without the language barrier.

Version 1.0 Recommended - Yes

User Reviews
A very welcome translationCryinOnion18 Jan 20211.0Yes