Newest Translations

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars Teenage Mutant Ninja Turtles Super Metroid Dragon Warrior

Newest Reviews

Phantasy Star Generation: 4 - A Relocalization Final Fantasy Tactics - War of the Lions Tweak Bomberman co-op Layla: The Iris Missions

Featured Hack Images

“JUSTIN BAILEY” patch FF5r Mega Man 5 - Ridley X Hack 2 Super Mario Bros. - Double Trouble

Featured Translation Images

Contra Castlevania II: Simon’s Quest Densetsu no Ogre Battle Gaiden: Zenobia no Ouji The Legend of Zelda

Recent Updates

Bomberman

Nintendo Entertainment System

Game Description:

Bomberman for the NES is a remake/reboot of a Japanese home computer game of the same name, not the arcade game, as some seem to believe, which was made years later. It was extremely successful considering it was coded in a mere 72 hours.

In the game, you blow enemies and blocks out of your way with bombs until you find a door to the next level. Just make sure not to blow yourself up in the process! The game is quite a blast despite lacking the two-player mode from the arcade port.

Translation Description:

Translation to Russian of Bomberman for the Nintendo Entertainment System.


Version 1.1 (January 14, 2021) This version was released to address the problems mentioned in this review:

  • A grammar error has been corrected in the ending text.
  • The «Ч» tile has been modified to distinguish from the «Ц» tile.

ROM / ISO Information:

  • Database match: Bomberman (USA)
  • Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20180803-121122)
  • File SHA-1: 1A38860F7583E4619DACD293E80D80E7BD4EE021
  • File CRC32: F5DAAF10
  • ROM SHA-1: D2BF7BD570430902114F1E3393F1FEB8B1C76E4D
  • ROM CRC32: DB9DCF89

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
SRPFCTranslation

User Review Information

Good translation, but has a few problems.

Reviewed By: u/usertheloset on 13 Jan 2021

I appreciate that Bomberman on NES finally receives a Russian translation. You did a good job at translating all of the in-game text, but there is two minor problems:

  • On game over screen, the “Ч” letter looks like “Ц”.
  • Ending screen has a grammar mistake. Instead of “Вам удалось помочь БомбермэнА” it should be “Вам удалось помочь БомермэнУ”.

I hope that you will fix these.

Version 1.0 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Good translation, but has a few problems.u/usertheloset13 Jan 20211.0Yes