As a fan of the Chibi-Robo series of games, it’s always bothered me that this particular game never released outside of Japan. I only speak english as well, so playing the Japanese version with some sort of off to the side translation handy probably would’ve harmed the experience quite a bit.

After all these years, being able to play this now on my flashcart, it’s almost like the game came out here all those years ago. The fact this translation is so expertly crafted, that I can get lost in this game the way I did with the other games in the series means a lot to me. And, for better or for worse, It’s like a last hurrah for what’s likely to become a dead series of games.

Seeing the absolute love and care that went into making this translation, making the dialogue fit the characters, attention to various troupes the other games in the series have set up and mimicking them expertly.

The quality of this is absolutely unprecedented. This is truly one of the best proper localizations of a game by fans to ever come out. So, with that, I’d like to thank you all for making this translation. It’s one of those sleeper hits that’s finally getting the attention it deserves.

Thank you, without you guys, I would probably never have gotten to experience what is apparently one of the best games in the series.