Newest Translations

Super Robot Taisen A Portable Castlevania: Symphony of the Night Spider-Man and Venom: Maximum Carnage Skeleton Krew

Newest Utilities

Mega Man X6 Tweaks Patcher Animal Crossing String Table Editor ALX - Skies of Arcadia Legends Examiner SA2 Stage Level Select Editor

Newest Reviews

Final Fantasy V Final Fantasy VI - Ted Woolsey Uncensored Edition 8-bit Mario World - Desert Mario Super Mario Bros. 3Mix

Newest Homebrew

Star Evil Lunar Limit Retroid LvR

Featured Hack Images

Wilford Brimley Battle Panic in the Mushroom Kingdom 2 Super Mario 64: The Missing Stars Delocalisation & Restoration of Final Fantasy Legend II to SaGa 2

Featured Translation Images

Phantasy Star II: Shilka’s Adventure Disney's Aladdin Power Blade 2 Alex Kidd: High-Tech World

Recent Updates

Dragon Quest I+II

Super Nintendo

Game Description:

Yup, it’s Dragon Warrior and Dragon Warrior II with some improved graphics and sound. That’s all, really. If it’s anything like the (already in english) Gameboy Color game, DW2 has been tweaked a little to not make it so unbearably slow and boring late into the game. Still, Dragon Warrior is cool, and don’t forget it. Bitch.

Translation Description:

Included in the archive is a DW patch and a DQ patch. The DW patch changes the names to adhere to the old Dragon Warrior NES games, while the names in the DQ patch are closer to the original Japanese (NOT the more recent Dragon Quest English releases, as this patch pre-dates those).

There’s (reportedly) some untranslated text in Dragon Warrior 1. If you rescue the princess and don’t bring her to the king, when you defeat the last boss and go back to the king, there will be different ending dialogue that was left untranslated.

An addendum patch (link) can be applied over the English translation to fix the broken title screen in the DQ1 part of the game.

ROM / ISO Information:

  • GoodSNES: Dragon Quest I & II (J)
  • NoIntro: Dragon Quest I & II (Japan)
  • Size: 1,573,376 bytes (headered)
  • MD5: 1DEF71B5557CC6BB7402281D888CAE80 (without the header)

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
ChrisRPGHackingProject leader, script editing, ASM programming
SpSpiffTranslation
Arch DemonScript Editing/RevisionScript editing, ASM programming
BrightmanScript Editing/RevisionScript editing, graphics
byuuHackingASM programming

User Review Information

Nothing an addendum couldn't fix

Reviewed By: Animation Guru on 10 May 2015

By far, if you’re going to play Dragon Quest 1 and 2, this is what you need to play. The game has been completely rebalanced, and the graphics and sound are so much more merciful on your eyes and ears than either the NES or GBC versions.

I can’t promise that you’re going to have loads of fun. It’s actually kind of astonishing how little there is to do in either game. However, you won’t be playing very long, and you’ll be able to say that you played the grandfather of the modern console RPG.

Now, onto the bugs.

I noticed a few text box glitches in Dragon Quest 1, the mot noticeable being an odd dialogue glitch that happens when fighting the Dracolord. Right after you defeat his first form, he makes some nonsensical remark which appears to be taken from the King’s dialogue.

The only problematic bug in Dragon Quest 1 is that once you cap at level 30, you can no longer save the game. Not a big deal if you have save states, but still kind of annoying.

In Dragon Quest 2, I noticed a lot more dialogue bugs, which added random characters to the end of my hero’s name when certain NPCs spoke to him. It seemed to happen at random, though.

I did not encounter the leaf of the world tree bug. My copy seemed to go through that event without any issue. However, I was using the DQ-based translation as opposed to the DW-based one, and I was playing on an emulator as opposed to actual hardware, so the bug may still be there.

I’m pleased to report, however, that the bug only occurs if you sleep in one particular town, and the event can be avoided.

If some kind soul wouldn’t mind giving this game a lookover, then maybe some of these minor glitches can be cleaned up.

As is, this compilation is completely playable, and I’d still recommend it to anyone.

Version 2.0 Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
Nothing an addendum couldn't fixAnimation Guru10 May 20152.0Yes
Great DQ 1 but buggy DQ 2 ruins it.Strat27 Oct 2013N/AYes
DQ Patch 2.0 - DW Iiamralph01 Jul 2012N/AYes