Newest Hacks

Debilitator Reset Random Battle Songs SMW Quest For Gaming Super HitCombo Kart- Snowland Version 2.0

Newest Translations

Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble Kagero: Deception II Mitsume ga Tooru Donkey Kong Jr.

Newest Utilities

Goof Troop Editor PSX/2 CNF Creator FFA Expander Ganesha Dx

Newest Documents

Documents

Newest Reviews

Karnov Kirby's Pinball Land DX Journey to Silius - Original Sprites Final Fantasy II Restored

Newest Homebrew

ROOMS For the Birds VI Game Boy Advance RGB Colour Test (GBA) Plummet Challenge Game

Featured Hack Images

Rockman Exile Pokémon Amnesia DOOM 32X 24 Level Expansion Bleach Pac-Man

Featured Translation Images

Wonder Project J2: Koruro no Mori no Josette Maid-san wo Migi ni Final Fantasy III Adventure Island II

Recent Updates

Dragon Quest I+II

Super Nintendo

Game Description:

Dragon Quest I+II is a role playing game for the Super Nintendo.

Translation Description:

Included in the archive is a DW patch and a DQ patch. The DW patch changes the names to adhere to the old Dragon Warrior NES games, while the names in the DQ patch are closer to the original Japanese (NOT the more recent Dragon Quest English releases, as this patch pre-dates those).

There’s (reportedly) some untranslated text in Dragon Warrior 1. If you rescue the princess and don’t bring her to the king, when you defeat the last boss and go back to the king, there will be different ending dialogue that was left untranslated.

An addendum patch (link) can be applied over the English translation to fix the broken title screen in the DQ1 part of the game.

ROM / ISO Information:

  • Patch requires a headered rom.
  • CRC-32: aa4d4e0a
  • MD5: c0e2c5d0a3843ba6fd0575d5f0a34806
  • SHA-1: 122b599e80a5d1d7999d1936d2cf9f5bf5f257a9

Links:

Screenshots:


ROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch ImagesROMhacking.net Patch Images

Credits:

Credits
ContributorType of contributionListed credit
ChrisRPGHackingProject leader, script editing, ASM programming
SpSpiffTranslation
Arch DemonScript Editing/RevisionScript editing, ASM programming
BrightmanScript Editing/RevisionScript editing, graphics
NearHackingASM programming

User Review Information

DQ Patch 2.0 - DW I

Reviewed By: iamralph on 01 Jul 2012

After giving DW I a complete play through, I was mostly impressed with this translation. I found/recall only two typos. I don’t remember the first anymore as it was in a one time occurrence in dialogue. The other is a prefix of “4″ to your character name when using the Princess’s Love item. Both are forgivable. One problem I found ( possibly an emulation error, but seems more likely related to the patch) is during certain conditions I have not deciphered, upon battle victory, the game will appear to freeze. After much experimentation, I found this is related to the sound. It can be fixed by un-checking CPU sound emulation in Snes9x sound options–your game will then unfreeze. Perhaps under different emulators this does not occur at all, hence why this was missed. Or, maybe there are multiple versions of the game floating around and I patched a different version. Regardless, the translation itself is solid. So, I’d recommend it to anyone looking to replay this classic.

I’ve not yet completed DW II, but so far it is also solid. The only thing so far is at one point a line return was missed, causing a graphical error in the text during a one-time dialogue line. Unless I edit this review later, it’s a safe assumption that the DW II translation is of the same level of excellence.

Recommended - Yes

User Reviews
HeadlineAuthorDateVersionRecommended
What happened to the old english?!retrogamer12301 Dec 20212.0Yes
Good with bugs that may or may not turn you offPiccoloZimGir04 Apr 20212.0Yes
How to fix the major softlockredtrollinhowser27 Jul 20202.0Yes
Game Breaking DQ2 BugRxBrad12 May 20202.0No
Nothing an addendum couldn't fixAnimation Guru10 May 20152.0Yes
Great DQ 1 but buggy DQ 2 ruins it.Strat27 Oct 2013N/AYes
DQ Patch 2.0 - DW Iiamralph01 Jul 2012N/AYes