Since, at least for now, it doesn’t look like Original Generations is going to get a release stateside, I’m looking for someone to help me extract and eventually reinsert the script to this game.

Being a compiled remake of two full GBA games, obviously there’s going to be a massive amount of text. However, for the most part I plan on using an edited version of ATLUS’ U.S. release script, retranslating where necessary and translating from scratch only in the stages that weren’t present in the original GBA games.

I’ve already started work on compiling script transcripts from the GBA OG games (I’m focusing on OG2 at the moment), and it should be fairly easy for me to check the English against its Japanese counterpart for accuracy.

I don’t know a whole lot about ROM hacking, but unless something about the script extraction ends up being really difficult, I think this is a project that could actually be completed rather speedily, given the enormity usually involved in translating a Super Robot Wars game.